ජැක් රේචර්
ප
පර
පරි
පරිව
පරිවර
පරිවර්
පරිවර්ත
පරිවර්තන
පරිවර්තනය
පරිවර්තනය හ
පරිවර්තනය හා
පරිවර්තනය හා උ
පරිවර්තනය හා උප
පරිවර්තනය හා උපස
පරිවර්තනය හා උපසි
පරිවර්තනය හා උපසිර
පරිවර්තනය හා උපසිරැ
පරිවර්තනය හා උපසිරැස
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වි
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ධ
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධන
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනු
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ල
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්ම
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්මා
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්මාල
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්මාල්
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්මාල් (
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්මාල් (T
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්මාල් (Th
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්මාල් (Tha
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්මාල් (Thar
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්මාල් (Thara
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්මාල් (Tharak
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්මාල් (Tharaka
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්මාල් (Tharaka)
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්විමක්.
දැන් මරණයද ජීවිතයද, ජේම්ස්.
ඒවගේම මේකෙන්, මම අදහස් කරන්නේ ඔයා මේක හෝ අනිත් එක කරයි කියලයි .
ස්ථීර විශ්වාසයක් තැබිය හැකියි.
මේ ඉන්නේ දිස්ත්‍රීක් නීතීවේදි රෝඩින්.
ඔහු පුදුම වෙන්නේ මොකක් ගැනද කියලා දැනගන්න ඕනද ?
ඔයා මිනිහෙක් වගේ ඇවිදන් යනවද නැත්නම් පූසෙක් වගේ අඬ්මින්
මරණ ගෘහයට යනවද ?
බලනවා , D.A. ඉඳිකට්ටක් වගෙයි. එහෙත් මම ,
මම කැමතියි, ඔයා වගෙ කෙනෙක් දිගු කාළයක් ජීවත් වෙනවා බලන්න..
ඔහෙගෙ හැම දතක්ම හැලිලා යන තුරු.
ඔහේගේ ඈනුමේ ගඳ වාතය ඔහෙගෙ සහෝදරයටවත් කියන්න බැරිවන තුරු .
මම දන්නේ නැහැ, ඔහෙ මොන වගෙ කෙනෙක්ද කියලා, මේ මුහුණු දෙකෙන් ඔහෙ කොයිකට කැමති උනත්
මෙතන ඉන්න නිර්ලෝබිම කෙනා තමයි රොඩින්.
ඔහු බලන් ඉන්නෙ නුබ තෝරගන්නකන්…
ඔහේ අපිවයි, මේ නගරයවයි බේරගන්නව නම් දීර්ඝ සහ මිළ අධ්කම නඩු විභාගයත්,
නීතීඥ පිරිස ඔහෙගෙ අයිතිවාසිකම අත්හැරලා දායි, ඒවගේම පාපොච්චාරණය කරන්න. මේ දැන්ම.
පැය 16 කින් , මොනහරි වාර්තාවක් තියෙන්න ඕන, පරීක්ෂක තුමා.
මේ මොන මඟුලක්ද ?
කවුද මේ ජැක් රීචර් කියන අපතයා ?
ජැක් රීචර් , ඉපදුනේ ජැක් ලෙසට, ජෝන් කියලා නෙවෙයි, මැද නමක් නැහැ, ඔහු අවතාරයක්.
වලංගු හො අවලංගු වු ඩ්‍රයිව් ලයිසන් එකක් වත් නැහැ, අතීත හෝ වත්මන් වාසස්ථානයක් නැහැ,
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් නැහැ , ණයවර ඉතිහාසයක් නැහැ, තැපැල් ලිපිනයක් නැහැ , සෙල්ෆෝන් , ඊ - මේල්,
මොකුත්ම නැහැ !
— අඩුම තරමේ ඔහු කවුද කියලවත් කියන්න පුළුවන්ද ? — හොඳයි, මට කියන්න පුළුවන් ඔහු කොහොම කෙනෙක්ද කියලා.
උසස් හමුදාවක, ඉපදුනෙත් හැදි වැඩුනෙත් විදෙස් මූලස්ථාන වල,
අම්මා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්, COR එකේ තාත්තා හිටියේ .
ඔහු පළමු වතාවට ඇමෙරිකාවට ආවේ වෙස්ට් පොයින්ට් එකට සහභාගි වෙන්නයි.
අවුරුදු හතරකට පස්සේ, ඔහු හොඳ නිලයක් ලබාගත්තා. ඉරාකය, ඇෆ්ගනිස්ථානය, බෝල්කන්ස්,
ඔයා ඒක නම් කරන්නේ. ගෞරවයට පාත්‍ර උනා.
රීදි තරු, ලෝකඩ තරු , මෙරීට් මහ හමුදාවෙන්,
අනර්ඝ ආරක්ෂක සේවා පදක්කමක්, ඒක ගැන සෝදිසි කර බලන්න වෙනවා,
ඒවගේම පර්පල් හාර්ට් එකක්. ඔහුගේ සේවයෙන් වැඩි හරියක්ම මිලිටරි පොලිසියේ ගතකලේ.
හැම විස්තරයකින්ම, ඔහු විශිෂ්ට විමර්ශකයෙක්.
සමහර වෙලාවට ප්‍රශ්ණ ඇති කරන්නෙක්.
"කැප්ටන් වරයෙක් " ලෙස තනතුරින් පහත දැම්මා, නැවත ඔහු මේජර් වර්යෙක් ලෙස සහතික කරගත්තා.
වසර දෙකකට පස්සේ, ඔහු ඉල්ලා අස්වෙන්න ඇති.
හමුදා ජීවිත කාලයෙන් පස්සේ , ඔහු ඉවත්වෙලා ගියා
ඊටපස්සෙ ඔහුගේ ජීවිතයෙ දෙවැනි වතාවට,
ඔහු ඇමෙරිකාවට ඇතුළු වෙනවා , ඒවගේම පහසුවෙන්ම අන්තරස්දාන වෙනවා.
සමහරවිට මැරෙන්න ඇති?
සාමාජ ආරක්ෂණයන් අනුව නම් නැහැ, ඒවගේම වර්ජිනියා වල තියෙන බැංකු ගිණුම.
ඔහුගේ මාසික විශ්‍රාම වැටුප තැම්පත් වෙනවා, ඒවගේම යම් කෙනෙක් විටින් විට ආපසු අරගන්නවා.
හැම එකක්ම විද්යුත් හුවමාරුවලින්.
ෆෙඩරල් වරෙන්තුවක් නැතුව, මට කොහෙවත් සොයා බලන්න බැහැ.
හොඳයි , ඔහුට ඩ්‍රයිව් කරන්නවත් පියාසර කරන්නවත් බැහැ. අඩුම තරමෙ ඔහුගෙ ඇත්තම නමින් වත්.
— මොනහරි වරෙන්තුවක් තියෙනවද ? — වාර්තාවන් පැහැදිළියි.
ඒ වගේ හාදයෙක්ව සොයන්න අමාරුයි ද ?
යම්දෙයකට අවශ්‍ය වන්නෙක් වෙන්නත් පුළුවන්. — ඔහුගේ වාර්තාවන් අවුලක් නැහැ.
ඉතින්?
අපි කොහොමද රීචර්ව අල්ල ගන්නේ ?
නිසැකවම , ඔහුව සොයාගත යුතු නැතත් ඔයාලට මේ හාදයාව සොයාගන්න බැහැ.
සමාවෙන්න සර්. ජැක් රීචර් කියන කෙනෙක් හමුවෙන්න ඇවිත් ඉන්නවා.
— මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද ? — ජේම්ස් බාර්.
දැන් ඔයා ඔහුව දැක්කනේ , ඔයා කොහොමද ඔහුව හඳුනන්නේ ?
ඇයි ඔහු ආරක්ෂක රැකවරනයක් යටතෙ නැත්තේ ?
ඒක ප්‍රමාද දෝෂයක්
ගොඩක්ම නිදොස් කිරීමක් වගෙයි, ෆ්රැන්කී ඔහුව වෘකයන් ඉන්න තැනට විසිකරලා .
මේක ඒ වගේ දෙයක් , ඒත් දැන් ඒක වෙලා ඉවරයි, ඒවගේම අපිට ඒක පෙර තත්වය ගන්න බැහැ.
— ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ ? — හොඳයි , දැන් ඔහු ඉන්නේ කෝමා තත්වයක.
ඔහු අවධි උනාම අපි ඒක උත්සහ කරල බලමු. ඔහු අවධි උනාම.
හරි? දැන් ඔයාගේ වාරය, රීචර්. ඇයි ඔහු ඔයාට සාක්ෂිකාරයෙක් කියලා කියන්නේ?
— ඔහු එහෙම කිව්වා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. — මට විශ්වාස කරනවා ඔහු ඔයාගෙ නමින් ඇමතුවේ.
සාක්ෂි බලන්න මට අවස්ථාවක් තියෙනවද ?
— කොහෙත්ම නැහැ , ඔයා ප්‍රශ්ණ කීපයකට උත්තර දෙනකන් බැහැ. — ඔයාලව හමුවීම සතුටක්.
— හේයි .. හේයි! — මිස්ටර් රීචර්.
— හේයි .. හේයි, නවතිනවා! — රීචර්!
ඔහොම නවතිනවා , අපිට ගණුදෙණුවක් තියෙනවා!
මම ඔහේව බාර් වෙතට එක්ක ආවා , ඔහේ දන්න දේවල් මට කියන්න ඕන.
මම දන්නේ, ඔහු පස් දෙනෙක්ට වෙඩි තිබ්බා කියලා ඔයා කිව්ව එක , මම දන්නවා ඔහු කෝමා තත්වයක කියලා,
මම දන්නවා සැතපුම් තුනකට එහයින් බස් නැවතුමක් තියෙන බව, ඒවගේම මට විනාඩි 24 න් එතනට ඇවිදන් යන්න පුළුවන්.
දැන් ඔයාගේ යාළුවගෙන් ඉවත්ව යනවද ?
— ඔහු මගෙ යාළුවෙක් නෙවෙයි. — එහෙනම් මොකටද ඔහු ඔයා ගැන ඇහුවේ ?
ඔහු මිනිස්සු පස් දෙනාට වෙඩි තිබ්බ හේතුවටම වෙන්න ඇති. ඔහු පිස්සෙක්.
— හේයි , ඔහොම ඉන්නවා. — ඕක කරන්න එපා.
හොඳයි .. මේක අළුත් නීතියක්, ඔයාලා දෙන්නට උනත්.
මම නැති තැනක ඔයාලට මගෙ සේවා දායකයට කතාකරන්න බැහැ , ඔයාලා ඒක දන්නවනේ.
අපි ඔයාගේ සේවාදායකයට කතාකලේ නැහැ, ජේසුස්ගේ නාමයෙන් ඔහු කෝමා තත්වයක ඉන්නේ.
— ඔයා බාර්ගේ නීතීඥයා ද ? — හෙලන් රෝඩින් , ජැක් රීචර්.
— ජැක් රීචර්? — හෙලන් රෝඩින්?
ඔව් , ඇය තමයි දිස්ත්‍රික් නීතීඥ තුමාගේ දුව.
— ඇත්තටම ඒක හොඳ කතන්දරයක්. — මම ඒක අහන්න කැමතියි ..
ඔයාලා කොහොමද ඔහුව සොයාගත්තේ ? ඔවුන් කොහොමද ඔයාව සොයාගත්තේ ?
ඔයාලට මේ හාදයත් එක්ක කතාකරන්න බැහැ , එක දවසක ප්‍රහාරකයින් දෙන්නෙක් —
— පෙනෙන විදිහට ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි— — ඔහුයි අපි ලඟට ආවේ.
ඔයා DA වෙතට ගියාද ?
— ඒකට විරුද්ධ නීතියක් තියෙනවද ? — දැන් ඔයා කඩන නීතිය නෙවෙයි .
දැන් , මේක නුහුරු දෙයක් වෙන්න කලින්.
මම වෙනුවෙන් ඔයාව උසාවියේදි හමුවෙන්නම් කියලා කියන්න. — ආයුබෝවන් පරීක්ෂකතුමා.
— ඔයාව හමුවීම හොඳ දෙයක්. — එසේමයි.
අපි යමු .
ඉතින්…
එහෙනම් ඔයයි ජැක් රීචර් ?
— එහෙනම් ඔයයි DA ගේ දුව. — අනේ ජේසුනේ.
ඒක නීත්‍යානුකූලද ?
— වාසනාවට. — ඒක කොහොමද වෙන්නේ ?
— සාක්ෂි ප්‍රකාශයෙන් පස්සෙ කියන්නම්. — ඔයාට මගෙන් සාක්ෂි ප්‍රකාශයක් ඕන වෙන්නේ නැහැ.
— ඔයා තමයි මගෙ එකම විත්තියේ සාක්ෂිකරුවා. — මම විත්තියේ සාක්ෂි කරුවෙක් නෙවෙයි.
ඔයාගේ යාළුවා ජේම්ස් හිතනවා ඔයා එහෙමයි කියලා.
ඔහු මගෙ යාළුවෙක් නෙවෙයි, ඇයි හැමෝම එහෙම උපකල්පනය කරන්නේ ?
එහෙනම් මොකටද ඔහු ඔයා ගැන අහුවෙ ? ඇයි ඔයා ඔහුට උදව් කරන්න මෙහෙට ආවේ ?
මම මෙහෙට ආවේ ඔහුට උදව් කරන්න නෙවෙයි. මම මෙහෙට ආවේ ඔහුව වළලන්නයි.
ලින්ස්කි.
කවුද ජැක් රීචර් කියන අපතයා ??
ඉතින් ඇයි ඔයාව සොයාගන්න ගොඩක් අපහසු ??
— මාව සොයාගන්න නොහැකියි. — ඒ මොකද ?
අපිට ඒකට කියන්න පුළුවන්, නිකමට වගෙ පටන් ගත්ත දෙයක් අබ්බැහිවීමක් බවට පත්වෙනවා කියලා.
ඔයා පලා යමින්ද ඉන්නේ ?
මගෙ බස් එක පිටත් වෙනවා , ඉක්මන් කරනවනම් ගොඩක් හොඳයි, උපදේශිකාව
ඔයා කොහොමද ජේම්ස් බාර්ව හඳුනන්නේ ?
— ඇයි ඔයා ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ ? — මම නීතීඥයෙක්.
එහෙනම් පොදුජන ආරක්ෂකයෙක් වශයෙන් බාර්ව නිදහස් කරගන්න කොතරම් අවස්ථාවක් තියෙනවද.
මම ඔහුව නිදහස් කරගන්න උත්සහ කරන්නේ නැහැ. මම ඔහුව මරණ මංචකයෙන් ගලව ගන්නයි උත්සහ කරන්නේ.
— ඔහු උන්මන්තකයෙක් කියලා ඔප්පු කිරීමෙන්ද ? — ඒකත් එක් විකල්පයක් .
ඒවගේම ඒක ඔයාගේ තාත්තගෙන් තරයේ ඉල්ලා සිටීමෙන්ද , මොකද—
නැහැ , මගෙ තාත්තාගෙන් නෙවෙයි , දිස්ත්‍රීක් නීතීඥ කාර්‍යාලයෙන්—
මොකද දිස්ත්‍රීක් නීතීඥය කාර්යාලය කවදාවත්ම ඔයාට පෝනියෙක්ව අරන් දෙන්නේ නැහැ.
DA රොඩින් කවදාවත්ම ප්‍රාන්තයේ නඩුවක් පැරදිලා නැහැ. ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා ?
— නිර්දෝෂ ඇදුම් මැසීමක් . — ඔහු කවදාවත්ම ඔහුට දිනන්න බැරි සටනක් අරගන්නේ නැහැ .
රෙඩ් බැරන් උදෙසයි වැඩකලේ.
මේ නගරයේ ඉන්න සෑම මිනිමරු සැක කරුවෙක්ටම විකල්පයක් ලැබිලා තියෙනවා, පාපොච්චාරනය කිරීම හෝ මරණයට මුහුණ දීම
කවදාවත්ම පරාද වෙන්නේ නැති DA ට එරෙහිව.
මගෙ සමාගම විශ්වාස කරනවා, නිර්දෝෂි මිනිසුන් එක් අයෙකුට වඩා ප්‍රමාණයක් සටනක් නැතුවම පරාද වෙනවා කියලා.
හොඳයි.
ඔයා පරමාදර්ශවාදියෙක්. — නැහැ .. මම සාමවාදියෙක්.
ඒක උසස් කුරුස යුද්ධයක්. ඒත් මේක සටනක් නෙවෙයි, මාව විශ්වාස කරන්න.
ජේම්ස් බාර් කියන්නේ වැරදි කාරයෙක්. — අඩුමතරමේ ඔයා සාක්ෂිවත් දැක්කේ නැහැනේ.
මේක වරප්‍රසාද සංවාදයක්ද ?
අනිවාර්යෙන්ම, මේක සේවාදායක සංවාදයක්, නැවත නැවත කියන්න දෙයක් මෙතන නැහැ.
වර්ග හතරක මිනිසුන් හමුදාවට බැඳෙනවා.
සමහරක් , පවුලේ වෘත්තිය වශයෙන්.
අනිත් අය දේශප්‍රේමින් ලෙස , සේවය කිරීමේ ආශාව.
ඊළඟට රැකියාවක් වශයෙන් අවශ්‍ය අය.
ඊලඟ වර්ගය තමයි නීත්‍යානුකූලව මිනිසුන් මරන්න ඕන අය.
ජේම්ස් බාර් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
ඔහු ස්නයිපර් තුවක්කු හැදුවා, දැඩිව පුහුණු උනා, සතියකට වෙඩි මුරයන් 2000 ක්.
ඒවගේම සෑම වෙඩිල්ලකින්ම , ඔහු දෘශ්‍යකරණය කරන්න ඉගෙන ගත්තා
මිනිහෙකුගෙ හිස්කබල ඔහුගෙ ජාලිකාව හරහා.
ඇටමිදුළු කශේරුකාව හමුවන සෞම්‍යම තැන.
මදක් රතු වු තුෂාරයෙන් දෘශ්‍යකරණය කරනවා.
අවසානයේදි ඔහුව ඉරාකයේ සේවයේ යෙදෙව්වා. ඔහුව වැඩිපුර අධීක්ෂණය කලා.
මුළු දවස පුරාම ඔහු ඔහුගෙ ස්කෝප් එකෙන් සිවිල් ජනයා දෙස බලාගෙන ඉන්නවා.
ගැහැණුන් , ළමයින්.
දවසක් ඇතුලේ දවසක් එළියෙ, දීර්ඝ අවුරුදු දෙකක කාලයක් තිස්සේ,
එකෙක්ව හුදෙකලා කරගන්නේ නැතුව එක වෙඩිල්ලක්වත් තියන්නේ නැහැ.
ඊටපස්සේ ඉවත්වෙන්න කාලය ආවා.
ජේම්ස් බාර් සඳහා , යුද්ධය අවසාන උනා.
සතියකට වෙඩි මුරයන් 2000 ක් ,
ඔහුගේ වෘත්තිය කාළයේ වෙඩි මුර මිලියන කාලක්, ඒක මිනිස් ඉලක්කයක් නෙවෙයි.
ඔයා බඩගින්නේ ඉඳල තියෙනවද, ගොරෝසුව, ඔයාට හොරි තිබ්බත් කසන්න බැහැ.
ඒ හැඟීම් ගැන හිතන්න, දවස් , සති , අවුරුදු.
හිතන්න ඒ හැඟීම් කාළයන් ගැන 200,000 වඩා , තවත් 50,000 ක්.
හිතන්න උපාංගයේ උෂ්ණත්වය අංශක 130 යි ඔයා නම් හෙටම ඔයා ගෙදර යනවා,
දන්නවනෙ ඔයා දැන් ඒ හොරි කැසුවෙ නැත්නම් , ඔයාට කවදාවත්ම බැරිවෙයි .
ඔයාට නිදහසක් අවශ්‍ය වෙනවා.
ඔයාට ඉලක්කයක් අවශ්‍ය වෙනවා.
ඒ කවුරු උනත් ඔයාගේ මනසට කවදාවත්ම ඇතුළු වන එකක් නැහැ.
ඔහුගෙ මග ඔහු හොඳින් ආවරණය කලා, හරියටම සිහියක් තියෙන මිනිසුන් කරනවා වගේම.
මුළුමනින්ම ඔහු ඒකත් සමග පලා ගිහින්. ඒත් මම ඔහුව අල්ලගත්තා.
ඒවගේම ඔහු පාපොච්චාරණය කලා.
ඉතින් ඇයි ඔහු හිරේට ගියෙ නැත්තේ ?
ඒ දවසෙදි බාර් දැනගෙන හිටියේ නැහැ, සිවිල් කොන්ත්‍රාත් කරුවන් හතර දෙනෙක් ඔහුව තෝරගෙන කියලා ,
ඔවුන් රේප් රැලී කියන තැනක සතියක් ගතකලා .
එහි කාන්තාවන් 28 ක් හිටියා , 54 සිට 11 දක්වා වයස් සීමාවන්ගෙ.
කේස් එක වහලා දාන්න කලින් මට ඒවා තමයි සොයාගන්න පුළුවන් උනේ.
බලන්න , මම පතුලටම හෑරුවා, මට ලැබුනේ අමිහිරි දෙයක්,
ඊටපස්සේ වසර හතක දිගු මෙහෙයුම නිම කලා,
සංස්ථාවේ හිටිය කෙනෙක්ට අවශ්‍ය උනා මේ හැමදෙයක්ම නිහඬව අවසන් කරන්න.
යුද්ධයට මුළාකරමින්, මිනීමරුවන් පලාගිය බව ව්‍යාජව නිර්මාණයකලා .
මේ ටික තමයි වර්ග කල තොරතුරු.
අන්න ඒ නිසයි විශේෂ වරප්‍රසාදය.
ඒත් ඔයා මේවා DA ට කියන්න සූදානම්ද ?
මම බාර්ව හමු උන අවසාන වතාවේ , මම ඔහුට පොරොන්දු උනා.
මම මෙහෙට එනකොට, ප්‍රවෘත්ති වල ඔහුගෙ නම කියනවා ඇහුනා.
ඒත් මම දැන් දන්නවා එහෙම කරන්න වෙන්නේ නැහැ කියලා. — ඔයා කොහොමද විශ්වාසයෙන් කියන්නේ ?
ඔයා තවමත් සාක්ෂි දැක්කෙත් නැහැ ? — ඔයාගේ තාත්තා දැක්කා.
ඒවගේම ඔහු ඔහුට දිනන්න බැරි සටනක් ගන්නේ නැහැ.
බාර් ආයෙ වතාවක් මිනීමැරුමක් කරලා පලා යන්නේ නැහැ.
සමහරවිට ඔහු… රජයේ හිර අඩස්සියේ ඉන්නකොට ඔහු මොළයේ දැඩි තුවාලයකින් පෙළුණා.
ඔහු අවධි වෙනකොට, ඔහු අවධි උනොත්, ඔහුට ඒ සිදුවීම මතක තියෙන එකක් නැහැ.
අඩුම තරමේ ඔහුට කිසි දෙයක් මතක තියෙන්නේ නැතිවෙයි.
මේ නඩුව ජේම්ස් බාර් වැරදිකරුද නිවැරදිකරුද කියන එකක් නෙවෙයි.
ඒක ඔහුට නඩු විභාගයකට පෙනි සිටීමේ හැකියාව පිළිබඳ එකක්.
මම ඔයාට හැම දෙයක්ම කිව්වටත් පස්සේ, ඔයාට තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් විත්තියේ පෙනි සිටින්නට ඕනද?
මට ඕනේ ඔහුට සාධාරණ නඩු විභාගයක් ලැබෙනවා දකින්නයි.
ඔයා කිව්වා ඔහු බැග්ඩෑග් වලදි පාපොච්චාරණය කලා කියලා.
ඔහු මේ වතාවේ පාපොච්චාරණය කලේ නැහැ.
— මේ වතාවේ , ඔහු වඩාත් හොඳින් දන්නවා. — මේ වතාවේ ඔහු ඔයාව ඇහුවා.
මට ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන.
ඔයාට ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද, ඔයා ඒක කනකොට මට පේනවා.
ඒවගේම ඔයාට බාර් ගෙන් අහන්නත් බැහැ, DA ඔයාට සාක්ෂි බලන්න දෙන එකකුත් නැහැ
සාක්ෂි වලට ප්‍රවේශවීම සඳහා මගේ මූලික විමර්ශණය අවසානයි. ඒ හැම එකක්ම.
— ඉතින් කොහෙද ඔයාගේ මූලික විමර්ශණය ? — නගරයෙන් පිට වෙන්න යන බස් එක අල්ල ගන්න.
කෝෆි එකට ස්තූතියි , උපදේශිකාව.
ඔයාට තේරුණාද , ඔයා මට සක්ෂි බලන්න කියලා කිව්වේ නැහැ.
ඔයා මට කිව්වේ දරුණු මිනිමරුවෙක්ව බලන්න කියලයි.
මම දන්නවා ඒ මිනිහා වැරදි කාරයා කියලා , ඔයාට මරණ මංචකයෙන් ගලවගන්න ඕන මිනිහව.
ඔයා මට කියන්නේ ඔහු දෙස විෂය මූලිකව බලන්න කියලනේ.
ඔව් , ඒක තමයි මම කියන්නේ.
මම ඒක කරන්නම් , එක කොන්දේසියක් මත.
ඒක කියන්න.
ඔයාට ගොඳුරු වු තැනැත්තන් දිහා බලන්න වෙනවා, විෂය මූලිකව.
ඔයා කොහොමද මට ඒක කරන්න කියලා යෝජනා කරන්නේ ?
— ඔව් ? — මිස්ටර් ෆෙරියර් ?
මම හෙලන් රොඩින් , අපි ෆෝන් එකෙන් කතාකලා.
අනිවාර්‍යයෙන් , ඔයා …
ඔයා කිව්වා උන්මන්තකයා වෙනුවෙන් විත්තියේ පෙනී ඉන්නවා කියලා…
ඒ මිනිහා.
මම ජේම්ස් බාර් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා, ඔව්.
ඒවගේම ඔයාට මගෙ දුවගෙන් ප්‍රශ්ණ අහන්න පුළුවන්ද ?
මම අහන්නම්.
මොකක් ගැනද ?
මම අපේක්ෂාකලා ගොදුරු වූවන් ගැන වඩාත් හොඳ අවබෝධයක් ලබාගන්න—
ඒක කියන්න වෙන්නේ, ඔවුන් මිනිසුන් වශයෙන් , මනුෂ්‍ය වර්ගයා වශයෙන් .
ඔයාගේ තත්වය ගැන ඒක අසාමාන්‍ය සැළකිල්ලක් නේද ?
ඒක ඇත්ත
සාමාන්‍යයෙන් , මගේ තත්වයේ ඉන්න යම් කෙනෙක්
ජූරි සභාවට දැනුම දෙන්න අවශ්‍යයි —
ඔයාගේ සේවාදායකයා මරපු මිනිස්සු.
හිතා මතාම කල ඒවා.
ඔයා අනිත් පවුල් වල අයත් එක්කත් කතාකලාද ?
ඔව් , කීපදෙනෙක් මාත් එක්ක කතාකලා.
— ඇතුළට එන්න. — ස්තූතියි.
ක්‍රිසි ළමයින් බලාගන්නියක්.
එදා ඇය පොඩි කෙල්ල එක්ක ඉන්නකොට ඔහු වෙඩි තිබ්බා. — ඔව් , මම දන්නවා.
ඔයා ගිහින් ඒ ළමයා එක්ක කතාකරනවද ?
නැහැ , නිසැකවම නැහැ, මම …
ඇයි නැත්තේ ?
— මම හිතන්නේ ඒක එහෙම වෙයි… — තේරුම් ගැනිමට අසමත්ද ?
නුසුදුසුයිද ?
මගෙ දුව ගැන ඔයාට දැනගන්න තියෙන හැම දෙයක්ම…
මෙතන තියෙනවා .
ඒ හාදයින් ඇය ගැන හොඳට ලියලා තියෙනවා…
ඇගේ මරණය ගැන දේවල්.
ස්තූතියි. අනිවාර්යෙන්ම මම බලන්නම්.
ඔයා හොඳ නීතීඥයෙක් මිස් රොඩින් ?
— ඇත්තම මට වෙනුවෙන් නෙවෙයි— — දැන්... ප්‍රශ්ණ වලට උත්තර දෙන්න.
ඔව් , මම හිතනවා ... මම ගොඩක් හොඳින්.
ඒ හාදයාව මරණ මංචකයෙන් ගලව ගන්න එක හොඳටම ප්‍රමාණවත්ද ?
ඔයා දන්නවනේ,
මම හිතන්නේ මම දැන් යා යුතුයි. — ඔයා ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
ඒ හාදයා මැරෙන්න ඕන කෙනෙක්, මිස් රොඩින්.
ඇයි ඔයා ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න හදන්නේ ?
මට පේනවා මම ලොකු වැරැද්දක් කරලා කියලා.
ඒවගේම මට අතිශයින්ම සමාවෙන්න, ඒවගේම පොරොන්දු වෙනවා මම ආයේ ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.
— තාත්තේ ! — මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ ?
— මම මොනවද ... මොනවද ? — ඒක ඇත්තද ?
ඔයා ගොදුරු වු අයගේ පවුල් එක්ක කතාකරනවද , ඔයා තනිවම?
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ ? ඔයා කොහොමද මාව සොයාගත්තේ ?
මම දිස්ත්‍රීක් නීතීඥවරයා,, ඒක දැනගන්න එක මගේ රාජකාරිය.
ඒක නෙවෙයි උත්තරේ!
හොඳයි , ඔයා විතරක් නෙවෙයි ඉතා දක්ෂව විමර්ශණය කරන්නේ , හෙලන්.
ඒක නිවැරදියි , මම රීචර් ගැන දන්නවා.
ඔයාගේ මූලික විමර්ශණය යුධ කෘතහස්තයෙක් ගැනයි ඔහු අතුරුදහන් වෙලා දැනට වසර දෙකක් වෙනවා.
ඔයා කොහොමද ඔහුගේ මානසික තත්වය සහතික කරන්නේ ?
ඔයා කොහොමද ඔහු කියන ඕනම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ ? ඔයා ඒ හාදයාව දන්නේ නැහැ.
මට මේක කියන්න , ඔහු දන්නවද ඔයාට ඔහුට ගෙවන්න බැරි බව ?
ඔයාගෙම සමාගමට මේ නඩුව අවශ්‍ය වුනේ නැද්ද ? කිසිම කෙනෙක්ට මේ නඩුව අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ ?
ඔයා කිසිම විටෙකවත් ඔයාගේ සේවාදායකයාට කතාකලේ නැහැ ඔහුට කෝමා එකක් හැදෙන්නට කලින්.
දැන් මම කියන දේ අහන්න .. අහන්න .., මම කතාකරන්නේ ඔයාගේ තාත්තා විදිහටයි.
අතීතයේ අපි අතර කොතරම් වෙනස්කම් තිබුණත් , ඔයාට දැන් මං කියන දේ අහන්නට වෙනවා.
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.
ඔයාට මේ නඩුව දිනන්න බැහැ .
ඔයා ඔයාගේ වෘත්තීය ජිවිතය නැතිකරගන්න හදන්නේ. මොකක් නිසාද ?
මට රිදවන්නද ?
මාව වෙනස් කරන්නද ? හෙලන් — — මාව අල්ලන්න එපා.
මට මේවා බලන්න දුන්නට ස්තූතියි.
හේයි .
අපි ඒකට කැමතියි, විත්තිකාරයාගේ මිතුරන් අපේ රාජකාරීන් තීරු කරලා දාන්න උත්සහ කරන එකට.
— ඔහු මගෙ මිතුරෙක් නෙවෙයි . — එහෙමනෙ ඔයා දිගටම කියන්නේ !
කිසියම් අමාරු කමක් සොයාගත්තද ?
ඔයාලට ඔහුව රෝහලකට ඇතුළත් නොකරන්නයි තිබ්බේ.
ඒවගේම ජරා පොලිස් කාර්‍යයනුත්. ඒක විවෘත්‍ර කරලා වහලා දාන්න තිබ්බා .
මම කියන්නේ ?
සිද්ධිය උන තැන රත්තරන් පතලක් .
දැන් අපි දෙන්නම දන්නවා රත්තරන් තමයි මිනිසුන් හාරන හොඳම දෙය.
ඔව්, හොඳයි .. ඕනෑම වෙළාවක ඔයාට ආපසු ඇවිත්, මේ දේවල් පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්—
— එපා ස්තූතියි , අවශ්‍ය නැහැ. — ඔයා කිසිම සටහනක් බැලුවෙත් නැහැ.
ඕහ්, මට අවශ්‍ය නැහැ.
එහෙනම් ඔයා හමුදාවේ හිටිය උණුසුම් බඩුවක් ?
මම බොහොම හොඳින් කලා.
ඉතින් ආමි පොලිස් කාරයෙක් වැඩිහරියක්ම කරන්නේ මොනවද ? බීමහල් වල රණ්ඩු බේරුමක් කරනවද ?
ඔයා කරන හුඟක් මම කරලා තියෙන්නේ . එක සුළු වෙනසක් එක්කම.
— ඒ මොකක්ද ? — සෑම සැකකරුවෙක්ම පුහුණු වු ඝාතකයින්.
නැවතත් ස්තූතියි.
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔහු වාහන පාර්ක් එකට ගෙවීමක් කලා කියලා ?
සමාවෙන්න ?
සෙනඟ තලේ උන්න නාදුන තැනැත්තන්ට ඔහු වෙඩි හයක් තිබ්බා.
ඒවගේම ඔහු මානය ගැනත් කණස්සල්ලට පත් උනාද ?
මදක් සිහිවිකල බවෙන් ඔයාට වැඩක් වෙන්නේ නැතිවෙයි ?
මම කැමතියි අඩුම තරමේ එක විකල්පීය න්‍යායක්වත් තියෙනවනම්.
ස්වභාවය.
පේශි මතයක්.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කරන දේ ඔහු දැනගෙන හිටියා කියලා .
මම කිව්වා වගේ , ඒක මහ ජරා වැඩක්.
ඒයි ආමි!
රයිෆල් එකේ සීරියල් නම්බර් එක මොකක්ද ?
ක්වාටර් එකේ දින වකවානුව මොකක්ද ?
1968.
වන අරණක් ඉදිරියෙ ගස්, පරීක්ෂක තුමා.
වන අරණක් ඉදිරියෙ ගස්.
මම ඔයාගේ මේසය බෙදාගත්තට කමක් නැද්ද ?
මම සැන්ඩි. — එසේම මමත්. ගිය සතියේ.
ෆ්ලොරීඩා වෙරළෙදි.
ඔයාගේ නම මොකක්ද ?
ජිමී රීස්.
ඔයා ජිමි වගේ පේන්නේ නැහැ.
මම මොනවගේද පේන්නේ ?
මම දන්නේ නැහැ. ඒත් ජිමී නම් නෙවෙයි.
ඉතින් ඔයා නගරයේද ජීවත් වෙන්නේ ?
සාමාන්‍යයෙන්.
මෙතන ගොඩක් ශබ්ධය වැඩියි.
ඔයාට ඕනද නිස්කලංක තැනකට යන්න ඕනද ? මට කාර් එකක් තියෙනවා.
ඩ්‍රයිව් කරන්න ඔයාට වයස ප්‍රමාණවත්ද ?
ගොඩක් දේවල් කරන්න මගෙ වයස ප්‍රමාණවත්.
මගෙ අයවැය අහවරයි, සැන්ඩි.
මොකක් ?
මට ඔයාට උත්සහ කරන්න බැහැ
— මම ගණිකාවක් නෙවෙයි . — එහෙනම් ඇත්තටම මට ඔයාට උත්සහ කරන්න බැහැ .
ඇත්තටම , මම වැඩ කරන්නේ ඔටෝ පාර්ට්ස් වෙළඳසැලක.
මම කිව්වේ ඔයාට ගෙවනවට වඩා මිල අඩු ගැහැණියක් එක්ක ඉන්නවා කියලයි.
— මම ගණිකාවක් නෙවෙයි! — නැහැ , ගණිකාවකට විහිළුවක් තේරෙන්න ඕන.
— මේ මොකද ? — ඔහු මට වේශ්‍යාවක් කියලා කිව්වා.
ඒක ඇත්තද ?
නැහැ, කිසිම කෙනෙක් වෙශ්‍යාවක් කියලා කිව්වේ නැහැ, ඇය ගණිකාවක් බව අනුමානකලා,
ඒත් මම අදහස් කලේ අධම ස්ත්‍රියක් කියලයි. — හේයි .. මේ අපේ සහෝදරිය.
ඇය හොඳට කිස් කරනවද ?
එයි එළියට එනවා.
— මුලිම ගෙවලා ඉන්නවා . — මම පස්සේ ගෙවන්නම්.
ඔහේට පුළුවන් වෙන එකක් නැහැ.
— ඔහේ හිතනවද ? — හැම වෙළාවකම , ඔයා ඒකට උත්සහ කල යුතුයි.
ඒක නියම විහිළුවක්නේ , ඒත් මම තමුසෙගෙ පස්සට දෙන්නයි යන්නේ.
ඔහේට මෙතන දෙන්නද නැත්නම් එළියෙද ?
එළියෙ ..
මෙතන ඉන්න, සැන්ඩි
ලේ දර්ශනයන් මට අවුලක් නැහැ.
ඒකෙන් මොනවා අදහස් උනත් , කිසිම විදිහකින් ඔයා ගැබ් ගන්නේ නැහැ.
ඔහේ තාමත් හිතනවද විහිළුවෙන් පැනගන්න පුළුවන් කියලා ?
කට වහනවා, සැන්ඩි! කවුරුත් ඔයාට කතාකලේ නැහැ!
මේක තමයි ඔයාලට යන්න දෙන අවසාන අවස්ථාව .
ඔහේ විහිළු කරනවද , එකෙකුට එරෙහිව පස් දෙනෙක්.
එකෙකුට එරෙහිව තුන් දෙනෙක්.
ඔහේ කොහොමද ගණන් බලන්නේ ?
හොඳයි, මම නායකයව ඇදලා දැම්මම , ඒ ඔයා .…
මට ප්‍රබල එකෙක් හො දෙන්නෙක් එක්ක සටන් කරන්න වෙයි .
අවසාන හාදයින් දෙන්නා නිතරම පලා යනවා .
ඔහේ මීට කලින් මේක කරලා තියෙනවද ?
ප්‍රමාද වෙනවා .
මතක තියාගන්නවා , ඔහෙටයි මේක ඕන උනේ.
අවුලක් නැහැ , ඔයා හොඳින්ද. නැගිටිනවා !
හරි , දැන් අපි දන්නවා දෙන්නා කවුද කියලා.
අපි මේක ඉවරයක් කරමු.
ඇත්තට ?
බිම වැතිරෙනවා!
ඒකනම් සිත්ගන්නා සුළු ප්‍රතික්‍රියාවක් යාළුවනේ .
ඒක කරනවා!
ඔහේගෙ අත් පිටිපස්සට කරගන්නවා.
කවුද ඔහේව කුලියට ගත්තේ ?
අපි යමු.
— හේයි හෙලන්. — මම ගොඩක් සුවඳ විලවුන් දාගෙනද ?
ටිකක් දැඩිව හුස්ම ගන්නවා. පරීක්ෂක එමර්සන්!
කවුරුහරි කෙනෙක් මැරුණද ? — එතකොට කෙනෙක්ට එහෙම උනානම් ?
එහෙනම් ඔවුන් ලැජ්ජාවෙන් මැරෙන්නේ. මොකද මම තවමත් සත්පුරුෂයි.
මම තේරුම් ගන්න පටන්ගත්තා ඇයි ඔහේ ගොඩක් තැනින් තැනට යන්නේ කියලා, රීචර් ?
එහෙනම් කිසිම කෙනෙක් මැරිලා නැහැ.
එක හාදයෙක් , මට සැකයි ආයෙ හරියට ඇවිදින්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
— ඔහේ මට චෝදනා කරනවද? — බොහො සෙයින්.
— ඒත් කිසිම කෙනෙක් බලපෑම් කලේ නැද්ද ? — කණගාටුදායකයි , නැහැ.
මට නිදහසේ යන්න පුළුවන්ද ?
හේයි එමර්සන්.
4‒8‒6‒2‒6‒8‒1.
— ඒ මොකක්ද ? — ඒක තමයි සීරියල් නම්බර් එක.
බාර්ගේ රයිෆල් එකේ.
ඔයා මටයි වැඩ කරන්නේ, ඔයාට ඒක තේරෙනෙවද ?
ඉතින්, ඔයා කරන හැම දෙයකින්ම, මගෙ සමාගමටයි දොස් පැවරෙන්නේ , මටයි!
— කොතරම් කණගාටුදායකද. — ඔයා කතාකරන්නේ නීතීඥයෙකුට.
එතන ඒ කෙල්ල හිටියා. ඇය මං වෙතට ආවා. සටනක් ඇතිකරගත්තා.
— ඒක කිසිවිටෙකත් බාර් එකේ උනේ නැහැ. — මම ඇයට මගෙ නම කිව්වම ඇය ප්‍රක්ෂිප්ත උනා.
— ඇය බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇත්තේ මයික් ටයිසන් කියන නම — ඇය ජිමී රීස් කියන එක බලාපොරොත්තු වෙන්න නැතුව ඇති.
ඇමේරිකානු දෙවැනි මූලස්ථානය.
ඇයි ඔයා කිව්වේ ඔයා ඇමේරිකානු දෙවැනි මූලස්ථානයේ කෙනෙක් කියලා ?
මම නිතරම භාවිතා කරන්නේ ඇමේරිකානු දෙවැනි මූලස්ථානයෙක් කෙනෙක් කියලයි.
මම කිව්වේ නැහැ මම ඇමේරිකානු දෙවැනි මූලස්ථානයෙ කෙනෙක් කියල. මම කිව්වේ …
ඒත් …
කාරණාව තමයි, ඇය ජැක් රීචර් කියන නම අහන්නයි අපේක්ෂාකලේ, මම කවුද කියන එක ඇය දැනගෙන හිටියා.
පොලිසියෙන් එනකොට සටන පටන් ගත්තා විතරයි.
ඒ හාදයින් පස් දෙනා ඇගේ සහෝදරයන් ?
කවුරුන් හෝ කෙනෙක් මාව ඉවරයක් කරන්නයි ඒ හාදයින්ව එවලා තියෙන්නේ.
කවුද ?
අද ගඟ ලඟදි කෙනෙක් ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවනම්, සමහරවිට ඒ පොලිස් කාරයෙක් වෙන්න ඕන.
— මට ලොකු සැකයක් තියෙනවා. — පොලිස් කාරයින් කරන්නේ නැති දේවල් තුනක් තියෙනවා;
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්ට ඔවුන් ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ, ඔවුන් කැඩිලැක්ස් ඩ්‍රයිව් කරන්නේ නැහැ…
ඒවගේම ඔවුන් පෞද්ගලික වාහන භාවිතාකරන්නේ නැහැ.
ඒ පොලිස් කාරයෙක් නෙවෙයි. — එහෙනම් PI කෙනෙක් , නැත්නම් DA කාර්‍යාලයේ කෙනෙක්.
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ තාත්තගේ කාර්‍යාලයේ කෙනෙක් කලා කියලා ?
ඇයි වෙන කෙනෙක් ඔයාට මෙහෙම කරන්නේ ?
— ඔයාගේ හමුවීම කොහොමද ? — ඒක හරියටම මම හිතපු විදිහටම උනා…
ඔයා බලාපොරොත්තු උනා ඒක එහෙම වෙයි කියලා.
ඔයා හොඳින්ද ?
මොනවද ඔයා දැනගත්තේ ?
ක්‍රීසි ෆෙරියර්, වයස 22 යි.
පවුලේ යාළුවෙක්ගේ වයස අවුරුදු 6 ක දියණියක් බලාගන්න කෙනෙක් .
අවසානයේදි ඇය චීනයේ සංචාරය කරන්න සල්ලි ඉතිරි කරගත්තා.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට සතියකට කලිනුයි යන්නේ තිබ්බේ.
ඒත් එයා බලාගත්ත ගැහැණු ළමයට ඕන උනා ක්‍රිසීව ඇගේ හත්වෙනි උපන්දිනයට තියාගන්න.
ඒ දවසේ ඔවුන් නගරයේ කඩයකට ගියා සාදයට ඇඳුමක් අරගන්න.
රීටා කොරනාඩො වැඩකලේ රිවර්ක්‍රොස් ප්ලාසා එකේ පිරිසිදු කරන කාන්තාවක් ලෙසටයි.
ඇය සාමාන්‍යයෙන් වැඩට එන්න ප්‍රමාද වෙනවා, ඒත් ඇයට ඒකට හොඳ හේතුවක් තිබුණා.
ඇගේ පුතා, මාර්කෝව වයස අවුරුදු නවයේ සිට ,
ඇයට ඔහුව පාසල් එක්ක යන්න උනා ඔහු ඇත්තටම පාසල් යනවද කියලා සහතික කරගන්න.
ඒත් ඇගේ කැපවීම සඵල උනා , මාර්කෝ දැන් ගෞරවනීය සිසුවෙක්.
ඔහු මහන්සියෙන් වැඩකල නිසා ත්‍යාගයක් වශයෙන්,
රීටා ඔහුව ඔහුගේ පලමු බේස්බෝල් තරඟයකට එක්ක ගියා.
ඊටපස්සේ ඇය ඒ හැන්දෑවෙම ප්‍රවේශපත් ගන්න ආවා.
නැන්සි හෝල්ට්ස් ඇගෙ ස්වාමියාට අවසාන වතාවට බොරුවක් කිව්වා.
ඇය ඔහුට කිව්වා කාර් එක සර්විස් එකට ගෙනියනවා කියලා,
ඒත් ඇත්තටම ඇය නගරයේ කඩමණ්ඩියටයි ගියේ.
ඇය ලිපිකරුවට කිව්වා , ඇයට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකෙන් මිලදි ගන්න ඕන නැහැ කියලා ..
ඇයට ඕන උනේ ඇගේ සැමියව දසවෙනි සංවත්සරයෙදි පුදුම කරවන්නයි…
දවස් කීපයකට කලින්.
ඔලීන් ආචර් ඇගෙ ස්වාමියාගේ ඉදිකිරීම ව්‍යාපාරයට කවදාවත්ම කැමති උනේ නැහැ.
එහෙත් පසුව ඔහු රටේ විශාලතම ඉදිකිරිම් කොන්ත්‍රාත්කරුවා බවට පත් වෙන්න උදව් කලා.
ඒවගේම ඒක අස්වැසිල්ලක් උනා, ඔහුගේ සෞඛ්‍ය තත්වය පිරිහීම සහ මිල අධික නඩුව
බලපෑමක් උනා , ඒවා තරඟකාරීව විකුණන්නට .
ඇගේ ස්වාමියා ඔහුගේ කම්පැනි එක වෙනුවෙන් ජීවිතය දුන්නා.
ඒත් දැන් ඒක ඇගේ , ඇයට ඒක අත්හරින්න බැරි උනා,
ඇය ඒ දවසේ ණය සහතික කරගන්න ගියා,
එවිට ඇයට ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන යන්න පුළුවන්, ඇය නිතරම අකමැති උන.
ඩැරන් ස්වෝයර් ආයෝජන තැරැව් කරුවෙක් රීටා වැඩකල ගොඩනැගිල්ලෙම.
ඇගේ බිරිඳ කිව්වා සුනංගු වෙන එක එන්න එන්නම වැඩිවෙනවා කියලා.
ඇයට මතක නැහැ ඔවුන්ගේ අවසාන වචනයන්, ඒත් ඔවුන් කාරුණික උනේ නැහැ.
ඩැරන්ගේ සිරුර සමීපයෙන් සොයාගත්තා, ඔහු ඒ උදෑසන ගෙනාව රෝස මල් පොකුරක්.
ඇයට සැනසිල්ලක් ඇති උනා ඔහුගෙ අවසන් මොහොත ගැන ,
ඔහු ගොඩක්ම ඇය ගැන හිතමින් ඉඳලා තියෙනවා.
අපිට අවුලක් වෙන එකක් නැහැ. අපිට අවුලක් වෙන එකක් නැහැ.
ඉතින් මොනවද ඔයා දැනගත්තේ ?
ඔහුට මට කියන්න අවශ්‍ය උනේ — ඔයා නිවැරදියි කියලයි , ඔහුට ඕන උනේ මේක සටනක් නෙවෙයි කියලා මට කියන්නයි…
ජේම්ස් බාර් මැරෙන්න ඕන.
සමහරවිට ඔහු මැරෙන්න ඕන.
මම අදහස් කලේ ගොදුරු වූවන්ගෙන් ඔයා මොනවද දැනගත්තේ කියලයි.
තව මොනවද ඔයාට අවශ්‍යය, ඔවුන් අහිංසක මිනිසුන් පස් දෙනෙක්, කිසිම හැඟීමක් නැතුව ඝාතනය කරලා—
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර ඔයා ෂර්ට් එක දාගන්නවද?
මේක තමයි මගෙ ෂර්ට් එක.
— ඔයාගේ ගමන් බඩු මල්ල නැති උනාද ? — මට ගමන් බඩු මල්ලක් නැහැ.
මම මොනවද කියමින් හිටියේ ?
— අහිංසක මිනිසුන් පස් දෙනෙක්. — අහඹු ලෙස ඝාතනය කරලා .. ඔව්.
ඔයා දන්නවද , හැම වසරකම මේ රටේ මිනිසුන් කොච්චර ප්‍රමාණයක් මැරෙනවද කියලා ?
මිනිසුන් මිලියන 2.5 ක්.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ සෑම දවසකම දළ වශයෙන්,
ඇමෙරිකානුවන් 7000 ක් අවසාන වතාවට අවධි වෙනවා කියලයි.
ගිය සිකුරාදා , ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙක් එකතැනම මැරුණා.
ඒක අහඹු සිදුවීමක්ද ?
— වෙන මොකක්ද ඔයා ඒකට කියන්නේ ? — හොඳයි, ඩැරන් සහ නැන්සිව ගන්න.
විකාරම දේ තමයි ඔවුන් සම්බන්ධතාවක් පවත්වාගෙන ගියා. — සමාවෙන්න ?
ඔයා වැඩ ඇරිලා එන ගමන් ඔයාගේ බිරිඳට රෝස මල් ගන්නේ නැද්ද.
ඔයා ගෙදර එන ගමන් ගන්නවා.
ඒවගේම ඔයා ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකෙන් ගෙවීම් කිරීම ගැන වද වෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ සංවත්සර සති අන්තයේ තියෙනකොට ,
ඔයා තෑග්ග සඟවන්නේ නැද්ද.
අන්න ඒ නිසයි ඇය දිගටම ඇවිදන් ගියේ…
හැමෝම දුවන අතරතුරේ.
ඔයාට ඒක ඔප්පු කරන්න බැහැ.
ඒක කොච්චර අපහසු වෙයිද ? සෙල්ෆෝන්ස් , ඊ-මේල්…
ඒ හැමදෙයක්ම අරගන්නේ කණින්න කැමති කෙනෙක්.
ඇත්තටම මොකක්ද ඔයාගේ කාරණාව ?
මගේ කාරණාව තමයි, ඒ ගොදුරු උන දෙන්නා අහම්බෙන් එතන හිටියා නෙවෙයි .
බර් හඳුනන මිත්‍රයින්ගෙ ලයිස්තුවක් මට ඕන.
එහෙම එකක් නැහැ. ඔහුට කිසිම මිත්‍රයෙක් ඉඳලා නැහැ.
ඔහු තනිව ඉන්න කෙනෙක්, අඩුම තරමේ ඔහු ඔහුගේ අසල් වාසින්ටවත් කතාකරන්නේ නැහැ.
ඔහු නිහඬ පුද්ගලයෙක් , කවදාවත්ම කිසිම කෙනෙකුට කරදරයක් වෙලා නැහැ.
සත්‍ය වශයෙන්ම .
ඔයා ලඟ ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ප්‍රකාශණය තියෙනවද ?
මට ඒක ගන්න පුළුවන් , මොකටද ?
ඔහු ගිය හැම තැනකම ලයිස්තුවක් මට ඕන .
බීමහල් , බෝව්ලින් පථ , ස්ට්‍රිප් ක්ලබ්ස් …
තුවක්කු පෙළවල් , කොහෙහරි තැනක කෙනෙක්ට ඔහුව මතක ඇති.
ඔයා මොනව සොයන්නද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ?
මට ඩිංගක් නිදාගන්න ඕන.
ඔයාටත්.
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මම හදන්නේ…
මාව ගන්න ආපසු 7 එන්න .
ඔව් ... අනිවාර්‍යයෙන්.
— ඔයත් එක්ක කවුද ඉන්නේ ? — මොකක්ද උනේ ?
ඒ ඔහු නේද ?
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ, මචෝ! — සන්සුන් වෙනවා .. මොකක්ද උනේ ?
බාර්ගේ නීතීඥයා පරීක්ෂකයෙක්ව කුලියට අරගෙන. ඔහුගෙ නම රීචර්,
උසස් ආමි පොලිස් කාරයෙක් වගෙයි , ඔහු බාර් එක්ක සමකාලීනව බැග්ඩෑග් වල ඉඳලා තියෙනවා.
ඉතින් ?
එහෙනම් බාර් ඇහුවේ මේ සෙබළගෙ නමින් තමයි.
ඒවගේම ඔහු අද ගඟ පැත්තේ හිටියා, ඒවගේම හයිවේ එකෙත්.
දැනටමත් ඔහු මොනහරි දන්නවා වගෙයි.
ඔයා කිව්වා අපි කැමති නැහැ මිනිසුන් ප්‍රශ්ණ අහනවට කියලා.
නැහැ , මට සහතිකයි එහෙම නැහැ.
ඉතින් මම පියවරක් තිබ්බා.
ඔහෙ පියවරක් තිබ්බා ?
දේශිය මිනිස්සු , මගේ හාදයින්.
ඒවගේම ඒක ආපසු ඔහෙගෙන් පස්සෙන් ආවා .
— මම හිතුවා ඒ හාදයි පස්දෙනා කරයි කියලා. — හ්ම්ම් .
ඒ අධිකාරිය ඔහෙ පාලනය කල යුතු එකක් . එච්චරයි.
නඩත්තු කිරිම අපේ කාරණාවක් , ඔහෙට තේරුනාද ?
මට තේරුනා , මට ඔයා වෙතට ලඟා වෙන්න බැහැ.
— හොඳයි, මෙහෙම තමයි ඒක කරන්නේ. — හොඳයි, මට තීරණයක් ගන්න උනා !
— මේ දේශිකයන් , මට ඔවුන්ගෙ නම් ඕන. — ඒක ෆයිල් එකේ තියෙනව.
— ඔවුන් දන්නවද ඔහේ කවුද කියලා ? — එක් අයෙක් , ඒත් මම ඒ ගැන බලාගත්තා.
ඔහේ …
කොහෙද සිරුර තියෙන්නේ ? — ඒක බෙදාහැරියා.
— සන්සුන් වෙන්න, කිසිම කෙනෙක් ඒක සොයාගන්නේ බැහැ. — අපි ඒක සොයාගන්න ඕන කියලා හිතනවද ?
ඇයි ඔයාට ඒක සොයාගන්න ඕන ?
මොකද අපි ඒ දේවල් කරන විදිහ නිසා ඔවුන් ස්ථීර වෙනවා .
අහවරක් කරනවා !
මගහැරුනු පුද්ගලයා තවම අහවරක් වෙලා නැහැ.
ජේසුස්ගෙ නාමයෙන් , ඔහෙට එක මිනිහයි මරන්න උනේ
ඔහේ පස් දෙනෙක් මැරුවා, ඔහේ ඒකට කියන්නේ අහවරක් කරන්න කියලද ? — මම ඒකට කියන්නේ සම්පූර්ණයි කි යලා!
ඔවුන් සොයන්නේ වෙඩික් කරුවා, ඉලක්කය නෙවෙයි.
ජේසුනේ .
අපි දැන් ඒක අවුලක් කරගත්තා ඉතින් ඒක පස්සට අවුලක් විය යුතු නැහැ.
ඒවගේම අපි කවදාවත්ම පිළිතුරු නොදි ප්‍රශ්ණ අතහැරිය යුතු නැහැ.
කිසිවිටෙකත්. — හොඳයි , හොඳයි . මට මේක බේරුමක් කරන්න පුළුවන්.
— ඔයාගේ ඇස් ඇරගන්න. — නැහැ, මට ඔයාව පේන්නේ නැහැ!
ඒකෙන් දැන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.
මම වැරැද්දක් කලා.
මම කිව්වේ , ඔයාට තවමත් මාව භාවිතා කරන්න පුළුවන් , දැන් මට කියන්න කොහොමද බේරුමක් කරන්නෙ කියලා—
නොනැසි බේරිම. ඒක බේරුමක් කරගන්නවා කියන්න එපා , මොකද ඔහෙට කරන්න බැහැ.
අපි එක අවුලකින් ආරක්ෂා උනා,
ඔහේ තවත් අවුලක් නිර්මාණය කලා. — හොඳයි , ඔහෙ හරි.
ඔහෙ හරි, ඔයා හරියටම හරි,
කියන්න මට මොනවද කරන්න වෙන්නේ කියලා ?
මම සයිබීරීයා වල හිරේ හිටියා. මම මගේ පලමු සීත ඍතුව ගතකලේ මැරුණ මිනිහගේ කබාය ඇඳගෙන.
එක සාක්කුවක හිලක් තිබුණා…
මම මේ ඇඟිල්ල හපලා ඉවත්කලා අධික සීතල නිසා ඇති උන තුවාලයේ මස් කුණු වෙන්න කලින්.
මේවා තමයි මම ගෙන්දගම් පතලේ වැඩ කරන එකෙන් බේරෙන්න කලේ.
අන්න එහෙමයි මම දිවි ගලවගත්තේ, ගොඩක් අය එහෙම නොකරන විට.
මෙවැනි දුර්ලභ මනුස්සයෙක් නිතරම ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න පුළුවන්.
ඉතින් මට පෙන්වනවා. කොතරම් දුර්ලභ කෙනෙක්ද කියලා පෙන්වනවා .
ඔහෙ නොනැසි බේරෙන්න ඕනම දෙයක් කරන බව මට පෙන්වනව.
— මට තේරුණෙ නැහැ. — ඔයාගේ වම් අතේ ඇඟිලි.
හොඳයි , ඔයා …
— ඔයා ලඟ පිහියක් තියෙනවද ? — සයිබීරියා වලදි මම ලඟ පිහියක් තිබ්බද ?
නැහැ … , ඔයාලා — ඔයාලා මට විහිළු කරනවා.
ඔහේට ඒක කරන්න පුළුවන් , මට පෙන්වනවා.
දෙයියනේ !
කොල්ලනේ !
බැහැ ! මට බැහැ !
නිතරම වෙඩි උණ්ඩය . මට තේරුණේ නැහැ.
— අපි සෙබළට මොකද කරන්නේ ? — අපි නිතරම කරන දේ.
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ප්‍රකාශණය , ඇසින් දුටුවන්ගේ වාචික සාක්ෂි…
කෝපි එකක් ... ඔයා කළු කෝපි නේද බොන්නේ ?
ඔව් , මම කියන්නේ , මම මගෙ වැඩ ගෙදර ගෙනියනවා ,
ජේම්ස් බාර්ගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ප්‍රකාශනයේ කෙළවරක් තියෙනවා.
බීමහල් නැහැ , නිර්වස්ත්‍ර සහකාරියන් නැහැ , මොකුත්ම නැහැ. ගෑස් සහ සිල්ලර බඩු ගත්ත තැන් ගොඩක් තියෙනවා.
මෙහෙ ඉඳලා සැතපුම් 100 ත් 150 ත් අතර තුවක්කු තියෙන තැන් බලන්න ඕන.
යාර 300 වඩා තියෙන තැන් පරීක්ෂා කරන්න ඕන.
අනිවා , ඒත් මට ඇයි කියලා කියන්න.
බාර් නිත්‍ය වශයෙන්ම ඔහුගෙ තෙල් ටැංකිය සෙනසුරාදට පුරව ගන්නවා, ඒවගේම නැවතත් ඉරිදට.
හැම සති අන්තයකම ඔහු ගොඩක් දුර ඩ්‍රයිව් කරනවා.
ඔහු ඕනෑම තැනකට යන්න පුළුවන්.
ඔව් , ඒක බීමහලක් , බෝලීන් පථයක් නැත්නම් ස්ට්‍රිප් ක්ලබ් එකක්, අපිට කවදාවත්ම ඒක සොයාගන්න වෙන එකක් නැහැ.
ඒත් ගැලපෙන්නේ තුවක්කු පොළක් තමයි, සමහරවිට තැන් දෙකක් තියෙන්නත් පුළුවන්.
ඒවගේම ඔහු විසින්ම ඔහුගේ උණ්ඩ හදාගන්නව නම්, ඒකෙන් කියවෙන්නේ ඔහු ගොඩක් වෙඩි තියනවා කියලයි.
මම අනුමාන කරන්නේ සෑම සෙනසුරාදාවකම.
සමහරවිට යාළුවෙක් එක්ක.
ඇයි ඔහුගෙ යාළුවන්ට කතාකරන එක ඔයාට ගොඩක් වැදගත් වෙන්නේ ?
අනුමාන කරනවා ඔහුට ඕන තරම් ඉන්න ඇති කියලා. — ඔටෝ පාර්ට්ස් වෙළදසැළ ලඟ මාව බස්සවන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න , කොයිකද ?
නැහැ , ඇය කිව්වේ "ඔටෝ පාර්ට්ස් වෙළදසැළ" කියලා.
ඇය ?.. කවුද ? රීචර් , ඔයාට ඩිංගක් විශේෂිත වෙන්න බැරිද ?
මම කිව්වේ නැහැ, එක ඔටෝ පාර්ට්ස් වෙළදසැළක් කියලා.
කොයිකද ඔයාගේ සිතේ තියෙන්නේ, "ඔටෝ පාර්ට්ස් වෙළදසැළ" කියලා ?
ඔයා එනකන් මම ඉන්නද ?
— මම ඔයාව පස්සේ කාර්‍යාලයේදි හමු වෙන්නම්. — ඔයා කොහොමද එහෙට එන්නේ ?
මම නොමිලේ වාහනයක එන්නම්
— මොනවද කෙරෙන්න ඕන ? — සැන්ඩි මෙහෙ වැඩ කරනවද ?
— මොකක්ද කාරණාව ? — එහෙනම් ඇය වැඩ කරනවා , ස්තූතියි .
මට ඇයත් එක්ක කතාකරන්න ඕන, ඒක පෞද්ගලික කාරණාවක්.
— ඇය කාල සීමාවකට වැඩ කරන්නේ . — පෞද්ගලික නෛතික කාරණාවක්.
ඔයා පොලිස් කාරයෙක්ද ?
ඇයට එන්න කියනවා, ගැරී.
— මට ID එක බලන්න ඕන. — ගිහින් සැන්ඩිව එක්ක එනවා.
හොඳයි, මට යම් දෙයක් බලන්න ඕන.
ගිලන් රථයක ඇතුළත බලන එක කොහොමද ?
හොඳයි , මම පොලිසියට කෝල් කරනවා
මම හිතන්නේ නැහැ, සැන්ඩිට පොලිස් මැදිහත් වීමක් අවශ්‍ය වෙයි කියලා
— හෙලෝ ? — ඇයව අවධානමකට පත් කරන්න.
හේයි , හෙලෝ , මට උදව් අවශ්‍යයි.
ඒයි ! ඔයා !
නැහැ, ඔයාට මෙහෙ පිටිපස්සට යන්න අවසරයක් නැහැ, මිනිහො!
මල මඟුලයි .
— ඔයා මේ හාදයාව දන්නවද ? — ඔහුට කියනවා.
අපිට මොහොතක් දෙන්න, ගැරී.
අහන්න ... මම දන්නේ නැහැ .. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම දෙයක් වෙයි කියලා!
ඒක කලේ ජෙබ්.
ලොකු හාදයා.
ජෙබ් ඔලිවර්.
ඔහු මට කිව්වා ඔයා ගසාකන පුද්ගලයෙක් කියලා.
ඔයා මාව සොයාගන්න වෑයම් කලා.
දැන් මට හිංසාවක් කරන්න එපා. — සැන්ඩි, වාඩි වෙනවා.
මට කොහෙන්ද ජෙබ් ව සොයාගන්න පුළුවන්නේ ?
මම දන්නේ නැහැ , ඔහු අද වැඩට ආවෙත් නැහැ.
එහෙනම් ඔහු මෙතනද වැඩ කරන්නේ ?
ඔව්.
එහෙත් ඒක විකාරයක් ,පැහැදිළිවම ඔහු වංචාකාරයෙක්.
ඔහුගෙ ලිපිනය මොකක්ද ? ඒක ලියලා දෙනවා.
ඇත්තටම මට සමා වෙන්න.
ඔයා කාමවිකෘතිකයෙක් කියලයි හිතුවේ.
ඒවගේම ඒක ඩොලර් 100 ට ලේසි වෙයි කියලයි. — එච්චරද ?
ජෙබ් අහනකොට , ඔයා පීඩාවට පත්වෙනවා ඔහු කියන දේට.
මාව කරදරයකද ?
ඔයාගේ කාර් එක මට දුන්නොත් කරදරයක නෙවෙයි .
— මට කාර් එකක් නැහැ. — අනිවා ඔයාට තියෙනවා.ඒක එළියේ තියෙනවා.
මම හිතන්නේ ඔයාගෙ එක කැමැරෝ එක වෙන්න ඕන , ඒ අරුම අදහස ගැරී හැමතැනම ලිව්වා .
— යතුරු. — මට බැහැ,ඒක ජෙබ් ගේ කාර් එක.
ඔහු පුදුම වෙන්නේ නැති වෙයිද, ඔහු වෙනුවෙන් මම ඒක ගෙදරට ඩ්‍රයිව් කරගෙන ගියාම.
ඇත්තටම ඔයා කවුද ?
මම හුදෙකලාව ඉන්න ඕන කෙනෙක්
හයට මගෙ වැඩ ඉවරයි.
සමහරවිට අපිට පුළුවන්—
සැන්ඩි ,අහන්න.
පෙනෙන විදිහට ඔයා ලස්සන කරුණාවන්ත කෙල්ලෙක්
ඔයා නිසැකවම දක්ෂයි , ගැරි වෙනුවෙන් ඔහුගේ පොත් වල වැඩ කරනවා.
මේ හාදයින්ට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න ඉඩ දෙන්න එපා
ඒවා විතරයි මං වගෙ කෙල්ලෙක් කරන්නේ.
ඔයාට සල්ලි ලැබුණද ?
ඩිංගක් .
— දවස් දෙකකට මේ නගරයෙන් පිට වෙන්න. — ඇයි ?
මේ නගරයෙන් පිට වෙන්න, සැන්ඩි .
ජෙබ් ගෙදර ඉන්නවද ?
මේ තැන පරීක්ෂා කරන්න මට වරෙන්තුවක් තියෙනවා.
මට තේරෙණවා. , 629
මම හිතනවා ඔයාට අවුලක් නැහැ කියලා…
— මම මේක බලාගන්නම්! — හරි,හරි.
— සෙළවෙන්න එපා ! — මම ඔහෙට කියන්නේ.
මම එහා මෙහා උනාම ,ඔහේ කොකා ගස්සනවා—
— ජෙබ් කොහෙද ඉන්නේ ? — ඔහු මෙහෙ නැහැ.
— කොහෙන්ද මට ඌව සොයාගන්න පුළුවන්නේ ? — ජේසුනේ, මගේ අත!
හොඳයි , ඔහේ තුවක්කු එක්ක සෙල්ලම් කල යුතු නැහැ , කොහෙදිද මට ඔහුව සොයාගන්න පුළුවන්නේ ?
ඔයානේ එයාගේ කාර් එක ඩ්‍රයිව් කරගෙන ආවේ , ඔයා මට කියන්න —
අවසාන වතාවට ඔහු හිරෙන් නිදහස් වෙලා යනවා මම දැක්කා, ඔහු කිව්වා ඔහුට කෙනෙක් හමුවෙන්න තියෙනවා කියලා.
— මොන කෙනාද ? කවුද ? — මම දන්නේ නැහැ ,මම දන්නේ නැනැ ,මම දිවුරනවා.
ඊළඟට මම දන්නේ ඔහුගේ අම්මා සිහිවිකල උනා කියලයි ඒවගේම ඔහුගෙ හැම බලාපොරොත්තුවක්ම නැතිවෙලා ගියා .
එතකොට ඔහු ඒ වගේ දෙයක් තෝර ගත්තද ?
නැහැ ,නැහැ,මනුස්සයෝ,ඔහු කවදාවත්ම ඔහුගේ අම්මව තනියම දාලා යන්නේ නැහැ ,ඒක නිවැරදි නැහැ.
— කාර් එකක් තියෙනවද ? — ඒක එළියෙ තියෙන්නේ.
යතුරු .
මගෙ අත මනුස්සයෝ .ඒවා තියෙන්නේ මගේ... !
දැන් ඔහෙගෙ යාළුවන් දිහා බලනවා . දැන් මගෙ මුහුණ දිහා බලනවා.
ඔහෙට කවදාහරි ආයේ මාව දකින්න ඕනද ? — කොහෙත්ම නැහැ.
— මම ඔහෙගෙ කාර් එක සොරකම් කරනවද ? — ඔයාට කැමති කාලයක් ඔයා ඒක පාවිච්චි කරන්න.
ඔහේ ගොඩක් කරුණාවන්තයි.
— මම හිතන්නේ ජෙබ් ඔලිවර් මැරිලා කියලයි. — කවුද ජෙබ් ඔලිවර් කියන්නේ ?
ඔහු තමයි බාර් එකේ හිටිය හාදයා .
ජේසුනේ,කොච්චර හයියෙන් ඔයා ඔහුට ගහලද ?
මොකක් ? නැහැ , මම නෙවෙයි ,
නැහැ ,ඔහුව ඝාතණය කරලා.
ඔහු නගරය හැර ගිහින් බව පෙන්වන්න කෙනෙක් උත්සහ කරලා තියෙනවා.
හොඳයි ,සමහරවිට ඔහු නගරය හැර දා ගිහින් ඇති.
ඔයා ගමනක් යනකොට සවර් කර්ටන් එකත් පැක් කරනවද ?
ඒකද ඔයා ඔයාගේ නිගමනයට පදනම් කරගත්තේ ? මොනවද ඔයාගේ ඔළුවේ තියෙන්නේ ?
ඔයා දැනගන්න ඕන නැහැ.
ඔයා ෆෝන් එකෙන් කිව්වා,ඔයාගේ සොයා ගැනිම් වලට යොමුවෙන්න ඔයාට අවශ්‍ය උනා කියල .
ජේම්ස් බාර් කියන්නේ ස්නයිපර් කෙනෙක්. ඔහු දක්ෂම කෙනා නෙවෙයි ,ඉතා අදක්ෂම කෙනත් නෙවෙයි.
ඒත් ඔහු වසර දෙකක් එක දිගට පුහුණු උනා. ඒ වගේ පුහුණුවකින් මොනවා කරන්නද ?
ඕනෑම පුහුණුවකින් මොනවද කරන්නේ ?
හැකියාවන් ප්‍රත්‍යාවර්තිත වෙනවා. පේශි මතකයන්. ඔයා හිතන්නේ නැතුව කරන්නේ.
ඒකෙන් දක්ෂ වෙන්න නුසුදුසු පුද්ගලයිනුත් දක්ෂයි වගේ පේනවා ;
ඔවුන් තුලට උපායශීලි දෑ ඇතුල් කිරිමෙනුත්.
බාර්ට විරුද්ධව ඔයාගේ තාත්තා ලඟ තියෙන සාක්ෂි වලින් 99% ක් බැග්ඩෑඩ් වල තිබ්බේ නැති ඒවා.
මොකද බාර් දක්ෂ උනේ නැහැ , ඒත් ඔහු පුහුණු උන කෙනෙක් .
ඔයා ඒ ගරාජයේ ඉඳලා බලනව නම් , වෙඩික් කාරයාගේ මුහුණට හිරු එළිය වැටුණා.
ඉලක්කයන් වමට දකුණට ගමන් කලා, ඒක ඕනෑම ස්නයිපර් කෙනෙක්ට අපහසු තත්වයක්.
ඒත් බග්ඩෑඩ් වලදි , ඔයා කිව්වා බර් හිටියේ වාහන නවත්වන ගරාජ් එකක කියලා
මොකද කියනවනම් බැග්ඩැඩ් වලදි, ඉර ඔහුට පිටිපස්සෙන් තිබ්බේ.
ඉලක්කයන් කෙලින්ම ඔහු වෙතටයි ආවේ.
සාමාන්‍ය වෙඩික් කාරයෙකුට උනත් කල්පිත තත්වයක් .
හරියටම ඒ වගේ තත්වයක් තියෙන්න තිබ්බා ඔහු මහමාර්ගයේ පාළම උඩ හිටියනම් .
එතනදි , ඔහුට කිසිම විටෙකවත් වෑන් එකෙන් එළියට බහින්න අවශ්‍ය වෙන එකකුත් නැහැ.
පාකින් මීටර් නැහැ ,කැමරා නැහැ , කිසිම සාක්ෂියක්වත් ඉතිරි වෙන්නේ නැහැ,
ඒවගේම ඔහුගේ පලා යාමත් සහතිකයි.
දැන් මම කියන්නේ නැහැ, ඔහු ගඟ ලඟ හිටිය මිනිස්සුන්ව මැරුවා කියලා ,
ඒත් ඔහු මරන්න නැතුව ඇති . ඒ ආකාරයෙන් නම් නැහැ.
— එහෙනම් ඔයා කියන්නේ ඔහු පිස්සෙක් කියලද ? — නැහැ .
ඇත්තටම ඔයා මොනවද කියන්නේ ?
ඕනෑම සාක්ෂියක් තියෙනවනම් ,මම ඒක මිලට ගන්නවා.
ඒත් ඒ හැම දෙයක්මද ? තන්තු ,ඇඟිලි සළකුණු , වැරදි ගිය පිත්තල කොපු, …
ඒවගේම කවුද පාකින් එකට ගෙවන්නෙ ? සාන්තුවරයෙක්ද පිස්සෙක්ද ?,
ඒකෙන් කිසිම අවබෝධයක් එන්නේ නැහැ. — හරි.එහෙනම් බාර්,
ඔහුට අහුවෙන්න උවමනා උනා , ඒවගේම ඔහුට ඔයාට අහු වෙන්න ඕන උනා.
ඒක කොහොමද කියලා බාර් පැහැදිළි කලේ නැහැ …
සාමාන්‍ය වෙඩික් කාරයෙකුට ,වෙඩි තියන්න බැරි තත්වයකදි උනත් , කිසිවිටෙකවත් වැරදෙන්නේ නැහැ .
ඔහුට වැරදුනා.
නොකිළිටි උණ්ඩයක් .
පහසුවෙන්ම උපායශීලිව දියරයකින් පසු නැවැත්මක්
ඒ උණ්ඩයෙන්ම බාර්ගේ තුවක්කුවෙන් මරන එක සීමා කරන්න තිබ්බා .
ඒවගේම එක වැදගත් සාක්ෂිකයකින් චෝදනාවන් ගැන තරක කරන්න පුළුවන්.
බාර්ට අහුවෙන්න අවශ්‍ය උනා නම් , ඔහු වරදින්න වෙඩි තියන්නේ නැහැ .
කොහොම නමුත් ඒකෙන් කිසිම අවබෝධයක් එන්නේ නැහැ.
ඔහුට ඒකත් අරන් පලා යන්න ඕන උනා නම් , ඔහු එහෙම වෙන්න තිබ්බා .
ඒවගේම ඔහුට අහු වෙන්න උවමනා උනා නම්…
බාර් අපොහොසත් උනා එවැනි නිර්දෝෂිතාවයක් ලබන්න .
නැත්නම් ඔහු වාසනාවන්ත වෙන්න ඇති , වෙඩි හය වරදින්න ඇති .
ඒක තමයි අර හාදයින් ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්න හදන්නේ.
ඊටපස්සෙයි අර හාදයින් මං වෙතට කඩා පැන්නෙ.
ඔවුන්ව එව්වේ කවුරුන් උනත් , ලොකු වරදක් කලා . — ඒක බාර් එකේ ෆයිට් එකට අධාල වෙන්න ඇති.
සමහරවිට .
නැත්නම් කෙනෙක් කලබල වෙලා ඇති ඒවගේම මගෙන් පලා යන්න උත්සහ කරන්න ඇති .
නැත්නම් මාව කෝමා තත්වයකට ඇද දමන්න … හරියටම ඔවුන් තාඩන පීඩන කල කෙනාගේ එහා පැත්තට .
තාඩන පීඩන කල කෙනාගේ?!
ඒක ඇත්තටම උසස් අපරාධයක් …
කවුරුත් හිතන්න ගත්තේ නැහැ, ඒක උසස් අපරාධයක් වෙයි කියලා .
එමර්සන්වත් , ඔයාගේ තාත්තවත් නැහැ …
බාර් වෙනුවෙන් පේනී ඉන්න නීතීවේදියාවත්.
ඒත් බාර් දැනගෙන හිටියා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ …
ඒක මට කොතරම් ඇත්තක් වෙන්න ඕන උනාද කියන එක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි .
අන්න ඒ නිසයි ඔහු මාව ඇහුවේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න .
ඔයා අඟවන්නේ — — ජේම්ස් බාර් නිර්දෝෂයි.
එය මොකක්ද කියලා ඔයාට දකිනවද , නැද්ද ?
ඔයා කේස් එක ඔයාගේ අතට අරගෙනයි තියෙන්නේ , සමහරවිට අවසාන එක කිසිවිටෙකත් අරගන්න බැරිවෙයි .
ඔයා කරන ඕනම දෙයක් එහි පතුලටම අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ.
හෙලන් …
ඔයා දන්නවනේ , ඔයා කවදාවත්ම විශ්‍රාම ගත යුතු නැහැ !
— බලන්න . අහන්න — — මම දන්න හැමදෙයක් වෙනුවෙන්ම ,
දවස් තුනකට කලින් ඔයා අන්තර් චේදනය වු කාඩ් බෝඩ් සළකුණත් සමඟ හිටියා .
මමයි ඔයාව කුලියට ගත්තේ , ජේසුනේ මගේ තාත්තා නිවැරදියි !
— හෙලන් . — දැන් ඒකේන් සම්පූර්ණ අවබෝධයක් දැනෙනවා.
— හෙලන් . — ඔයා ජීවත් වෙන්නේ එහෙමද ,
ඔබ ක්‍රියාකරන ආකාරය . ඔයාට දැන් සැබෑම වැඩ වලින් වැළකී ඉන්න බැහැ
— ඔයා බයයිද ඔයාටත් බාර් වගේ වෙයි කියලා ? — නැහැ .
— ඒ නිසාද මේ හැම දෙයක්ම ? — ජනේලය දිහා බලන්න .
— නැහැ , මට කරන්න වැඩ තියෙනවා — — මාව විහිළුවකට ගත්තද .
— ඔයා දැන් යන්න ඕන . — හොඳයි .
මාව අතහරිනවා.
— ඔයාට පේන දේ මට කියනවද ? — මම හැම දවසකම දකින දේ තමයි මට පේනෙන්නේ.
හොඳයි , ඔයා කවදාවත් ඒක දැකලා නැහැ කියලා හිතන්න.
ලෝකයේ වෙනත් කොටසක ඔයා මුළු ජීවිතයම ගතකල බව සිතන්න ,
හැම දවසකම ඔයා ස්වාධීනත්වය ආරක්ෂා කරනවා කිව්වා .
අවසානයේදී තීරණයකලා, ඔයා කලා හොඳටම ඇති කියලා .
ඔයාගේ මුළු ජීවිතයම කැපකලේ මොකටද කියලා හිතන්න කාළය ඇවිත් .
සමහරවිට ඒවයින් ඔයාට නිදහසක් ගන්න.
බලන්න අර මිනිසුන් දිහා.
මට කියන්න කොයි කෙනාද නිදහසේ ඉන්නේ කියලා .
ණයතුරුස් වලින් නිදහස , උද්වේගය , වෙහෙස ,
බිය , අසමත්වීම , අවමානය , පාවාදීම .
කොතරම් අපේක්ෂාවන් දැනගෙනද ඔවුන් ඉපදුනේ , මොනවද දැන් ඔවුන් දන්නේ ?
ඔයාගෙන්ම අහන්න , ඔයා නැවතත් ඒ විදිහටම කොතරම් දේවල් කරනවද කියලා ,
ඒවගේම ඔවුන්ගෙන් කීදෙනෙක් මම වගේ ජීවත් වෙනවද ?
පාරෙන් එහා පැත්තේ තියෙන සිවර් ඕඩී එක දිහා බලන්න ,
ඒක තමයි හැම දවසකම මගෙන් පස්සෙන් ආවේ .
ඒකෙන් මොකක්ද ඔප්පු කරන්න හදන්නේ ?
මේ තියෙන්නේ ටැග් නම්බර් එක . ඒක පරීක්ෂා කරන්න ඔයාට කොතරම් වෙලාවක් යයිද ?
මේ රාත්‍රියේ , මම දන්නේ නැහැ . පැයක් .
ඒක කරන්න .
ඒක කරන්න , ඊට පස්සේ මම යන්නම් .
මොන වෙලාවෙද?
නැහැ , දැන් මේක මගේ ප්‍රශ්ණයක් .
මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔව්.
ඔයා විනාශයි . කොල්ලන් බලපත්‍ර තහඩුව පරීක්ෂා කරනවා.
ඔව් , අපි ඒක කරන්නද ?
ස්ථීරයි .
මේ ලිපිනයට යන්න.
හොඳයි , අපි නිකමට කියමු බාර් ඒක කලේ නැහැ කියලා.
නැත්නම් ඒ කාරනාව යමෙක් ඔහු මත පටවන්න ඇති .
වෙනත් විදිහකින් කියනවනම් , මොනාද ඔයා තේරුම් ගත්තේ? — කුමන්ත්‍රණයක්.
ඔව් , අහඹු ලෙස පස් දෙනෙක් මරන්න කල කුමන්ත්‍රණයක්ද ? කිසිම අභිප්‍රායක් නැහැ .
— ඒක විහිළුවක්ද ? — ඒක හාස්‍යජනකයි .
— තවදුරටත් බලන්න කිසිම කාරනාවක් නැහැ . — නිසැකවම .
නිසැකවම.
— මේ මොකක්ද ? — අභිප්‍රාය .
නිකමට ඕක තියාගන්න . — අපි මොනවද කරන්නේ , හෝඩුවාවක්ද ?
ඔව් .
ඒක කියන්න.
ස්තූතියි .
ඔයාට විශ්වාසයිද , ඒ කාර් එක මුළු දවසෙම ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවා කියලා ?
ඔයා මාව අරගත්ත වෙලාවේ ඉඳලම . ඇයි ?
ඒක ලියාපදිංචි කරලා තියෙන්නේ Lebandauer කියන සමාගමකට.
කුමන්ත්‍රණයකලේ අහඹු ලෙස පස් දෙනෙක් මරන්නද…
ඒක හාස්‍යජනකද .
හතරක් .
අහඹු ලෙස හතර දෙනෙක්.
විශේෂිත ඉලක්කයක් සඟවන්නට.
කෙනෙක්ට ඔලයින් ආචර්ගේ ඉදි කිරීම් ව්‍යාපාරය අවශ්‍ය උනා.
ඒවගේම ඔලයින් ඒක අත්හරින්න සූදානම් උනේ නැහැ.
ඒක විශ්වාසය ඇතිකරවන සිද්ධාන්තයක් .
ඒත් ඒක නිකන්ම සිද්ධාන්තයක් විතරයි .
පලමු වටය අඩුතම නිරවද්‍යතාවක්.
ස්නයිපර්ලා ඒකට කියන්නේ උදාසීන පහරක් කියලයි.
ඒ අතරතුර ඔයාගේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් විරාමයක් ගැන කියා සිටියා...
පලමු වටය සහ දෙවන වටය අතර.
පලමු වෙඩිල්ලකට විතරයි මිනීමරුවා වෙලාව ගන්නේ.
ඔලයින් ආචර් තමයි දෙවැනියට ගොදුරු උනේ.
පලමු වෙඩිල්ල වැදගත් උනා.
ඒත් ඒන සිද්ධාන්තයක් විතරයි.
ඒක තමයි ස්වභාවය, බාර් වෙනුවෙන් නිර්මාණය කල .
ඔහුව කවුරු තෝරගත්තත් බැග්ඩෑඩ් ගැන දැනගෙන ඉඳලා තියෙනවා ,
ඔහුට බැග්ඩැඩ් ගැන කියන්න ඉන්න එකම කෙනා තමයි බාර් .
අඩුමතරමේ ඔහුට එක යාළුවෙක් හරි ඉඳලා තියෙනවා . ගොඩක්ම ලඟින් හිටිය කෙනෙක්.
දැන් ඔයා ඒ යාළුවාව සොයාගන්න , එතකොට ඇත්තම වෙඩික්කාරයාව සොයාගන්න පුළුවන්.
ඇත්තම වෙඩික්කාරයා සොයාගන්න? රීචර් , මගේ රාජකාරිය වෙන්නේ
යුක්තිසහගත සැකයක් තියෙනවනම්, ජූරී සභාව ඉදිරියේ පෙනීසිටින එකයි.
එතකොට ඇත්තටම මේක කල හාදයින්ව අල්ල ගන්න එකට මොකද වෙන්නේ ?
— මේක කරපු හාදයින්ව අල්ල ගන්නද ? — ඔවුන්ව අධිකරණයට ගේන්න .
නැහැ , උසාවියේදි මට ඒක කරන්න බැහැ — — සත්‍යය අණාවරණය කරන්න .
බාර් නිර්දෝෂයි කියලා මම විශ්වාස කලත්…
ඒක මගේ රාජකාරිය නෙවෙයි .
මම නීතීවේදියෙක් විතරයි .
මම පොලිස් කාරයෙක් නෙවෙයි .
අවංකවම ඔයත් පොලිස් කාරයෙක් නෙවෙයි .
තවදුරටත් මට මේක කරන්න බැහැ.
කෝෆි එකට ස්තූතියි, උපදේශිකාව.
සැන්ඩි ?
හොඳයි , සැන්ඩි නේද ?
මම ඔයාව දන්නවද ?
චාර්ලී . ජේම්ස්ගේ යාළුවා.
මොකක්ද අනේ , මගේ හිත කඩන්න එපා .
මට සමාවෙන්න , මට මතක නැහැ .
අපි දෙන්නම තරමක් නිෂ්ඵලයි.
— ඔයා මෙහෙද ඉන්නේ ? — අර පැත්තේ .
මම දැන් ඒ පැත්තේ ගිහින් ආවේ !
ඒක කොතරම් උමතුවක්ද ?
— ඒක වනචාරීයි . — ඔව් .
වාව් , ඔයා …
ඔයානම් නියමයි වගේ . — ස්තූතියි .
හොඳයි , ඔයා දන්නවනේ මට ඔයාව තියාගන්න ඕන නැහැ…
සමහරවිට අපිට ගිහින් බීමක් බොන්න පුළුවන් . — ඔව්, සමහරවිට.
ඒයි, අද් රාත්‍රිය ගැන මොකද කියන්නේ ?
— මම කීපදෙනෙක්ව මුණගැහෙන්නයි යන්නේ. — හොඳයි .
හොඳයි , එහෙනම් වෙන වෙළාවක.
වෙන වෙලාවක.
— ඒක මෙතනම කරන්න . — මොකක් ?
රීචර් .
ඕහියෝ වල ඉලක්කය තෙක් තුවක්කු පරාශය , යාර 700 යි.
ඔයාගේ අවශ්‍යතාවයන්ට ගැලපුන එකම පරතරය ඒක.
ඔයා නිදාගන්න ඕන.
ඔයා හෙට දිගු කාලයක් ඩ්‍රයිව් කරනවා, ඒවගේම මම නගර ශාලාවට යන්න ඕන
ඒවගේම ඔලයින්ගේ නෛතික ඉතිහාසය වළක්වනවා.
මම ඒක කරන්න ඕන නැහැ . මම නැවත යන තුරු.
මම නිවැරදි නම් ,
කෙනෙක් අහඹු ලෙස හතර දෙනෙක් මැරුව නම්, කිසිම කෙනෙක් ඔලයින් ගැන ඍජුවම බැලිය යුතු නැහැ.
මම නිවැරදි නම් , ඇගේ නම කීමෙන් ඔයාත් මැරෙන්න පුළුවන්.
— ඔයා කියන්නේ මම බයෙන් ඉන්න ඕන කියලද ? — හොඳයි ,ඔයා දක්ෂයිද ?
— නිසැකවම . — එහෙනම් බය වෙන්න එපා.
නිසැකවම මම මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕන ?
යම් කෙනෙක්ට එක පහරකින් ඒ කෙල්ලව මරන්න පුළුවන් වෙලා .
1109 හිටිය හාදයාද ඔයාට අවශ්‍ය.
අර්නී ජොන්සන්.
ඔයා බලාගෙන ඉන්නකෝ.
කාර් එකෙන් එළියට බැහැපන් !
ඒ තම්යි සැකකාරයා ! ඉක්මන් කරලා යමු !
සැකකරුවා අංක 65 පාරෙන් උතුර පැත්තට යනවා , මට සහයක කණ්ඩායමක් සහ ගුවනින් සහය අවශ්‍යයි.
මයෙ දෙයියනෙ ! මට දැන් ඒක විශ්වාස කරන්නත් බැහැ. මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
— පැයකට කලිනුයි මම ඒ වරෙන්තුව නිකුත්කලේ. — පිඩාවට පත් වෙච්ච අයගෙ ලොක්කට අනුව ,
අද උදේ ඇය වැඩ කරන තැනදි රීචර් ව දැකලා තියෙනවා.
එතැනදි තමයි ඔහු ඇගෙ ලොක්කව බය ගන්වලා තියෙන්නේ.
ඒ රාත්‍රියේ ඔහු පදවගෙන ගිය කාර් එක අයිතිව තිබිලා තියෙන්නේ ජෙබ් ඔලිවර්ගේ යාළුවෙකුටයි.
— ඔහු අඩන්තේට්ටම් කල හාදයාට. — නැහැ.ඒ කට්ටිය තමයි රීචර්ට අඩන්තෙට්ටම් කලේ—
රීචර් තවත් තුන් දෙනෙක් ඉස්පිරිතාලේ යැව්වා, ජෙබ් ඔලිවර්ගේ ස්ථානයේදි.
ජෙබ් ඔලිවර්ගෙ කාර් එක සේන්දු උනාට පස්සේ.
ඒවගේම ජෙබ්ව කොයිම මොහොතකවත් පේන්න ඉඳලා නැහැ, ඔහු රෝහලෙන් එළියට ආවට පස්සෙ.
හෙලන්,ඔයා රීචර්ව ඉන්න තැන දන්නවනම්, ඔයා අපිට කියන්න ඕන.
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා,
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ පැය දෙකකට කලින් ඔහු මගෙ කාර්‍යාලයෙ ඉඳලා ගියාට පස්සේ.
— මම හිතනවා ඇය ඇත්ත කියන්නේ කියලා. — ඔයා හිතනවද ? තාත්තේ,
ඒයි මම ඔයාට කිව්වා ඔහුට සමීප වෙන්න එපා කියලා.
ඔයාලා මගෙ ගෙදරට ඇවිත් ,ඔයාලා මට සලකන්නේ හරියට මම වරදට අනුබල දුන්නා වගෙයිනේ !
— හොඳයි , හොඳයි , මොකක්ද අනේ , , — දෙයියනේ, කරුණාකර , ඔයා දන්නවනේ —
— ඔයා මේක බලාගන්න ඕන. — බලන්න , මම අවසන්කලේ නැහැ,
මම ඒ ගැන බලාගන්නම් . — ඔයා දෙන්නම කියෙව්ව ඇති, දැන් එළියට යනවා.
— හෙලන් කතාකරන්නේ . — මම හිතනවා පොලීසියෙන් ඔතන ඉන්නවා කියලා?
ඔව්.
ඔයාගේ ප්‍රතිචාරයෙනුයි මම අනුමාන කලේ, මට තප්පර 30 ක් ඕන
ඔයා ෆෝන් එක තියන්න කලින් . — ඒකත් එහෙමද ?
ඔයා විශ්වාස කරනවද, කෙනෙක් බාර්ව උඟුලකට හසුකරගෙන,
ඔයාට විශ්වාස කරන්න වෙනවා, ඔවුන් ඒ දෙයම මට කරන්නත් පුළුවන්.
මම හිතනවා ඒක කල නොහැකි දෙයක් බව.
ඇය කරුණාවන්ත පොඩි ළමයෙක්,හෙලන් .
ඒවගේම ඔවුන් ඇයම මැරුවේ මම නිසයි.
ඔවුන්ට මාව දුවවන්නයි ඕන කරන්නේ.
ඒත් මම දුවන්නේ නැහැ.
මම මේක ඉවරයක් කරන්නයි හදන්නේ. — නැහැ ,ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
අන්න .කාරණා දෙකක් තියෙනවා.
එක…
මම ඔයාගේ කාර් එක සොරකම් කලා .
ඔයාට මේක ඉවරයක් කරන්න ඕන නම්, කරුණාකර ෆෝන් එක තියන්න එපා
ඒවගේම වාර්තාව අතුරුදහන් වෙලා , දැන් මට තේරෙනවා .
තව මොනහරි තියෙනවද ?
මම හිතුවේ ඒක තල්ලුවක් වෙයි කියලා මම ඒක කලින් සඳහන් කලාම .
දැන් මම අනුමානකරනවා , හැම ඔට්ටුවක්ම අහවරයි කියලා.
ඔයාට පරීක්ෂාවෙන් බලන්න වෙනවා , එමර්සන්ටයි, ඔයාගෙ තාත්තටයි ඔයා කිව්ව දේවල් ගැන.
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් ඒකට සම්බන්ධයි.
හොඳයි ,කෝල්කලාට ස්තූතියි . මට තියන්න වෙනවා
පොඩ්ඩක් ඉන්න ,මම පළමු දවසෙ ඉඳලා පස්සෙන් ගියා.
තුන්දෙනයි මම එහෙ ඉන්න බව දැනගෙන හිටියේ.
එමර්සන් ,ඔයාගේ තාත්තා සහ ඔයා.
ඔයා ඔයාගෙන් විමසන්න ඕන නැහැ, කාටද ගොඩක්ම පරාජිත වෙන්න වෙන්නේ , අපි බාර්ව නිදහස් කරගත්තනම් ?
ඔහු උත්සහ කරන්නේ, ඔයාව මගෙන් ඈත්කරන්න අනතුරු අඟවන්නයි .
නිසැකවම මම වැරදි වෙන්න පුළුවන් , ඔයා මම වැරදියි කියලා හිතනවනම්, දැන්ම ෆෝන් එක තියන්න.
කිසිම අවබෝධයක් එහි පතුලටම දැනෙන්නේ නැහැ .
කාත් එක්කද ඔයා කතා කරන්නේ ?
කාර්‍යාලයෙන්.
අපි කතාකරලා ඉවරද ?
හෙලන් ,අහන්න .
අපිට ඕන ඔයා — — සුභ රාත්‍රියක්.
ඔයාට හොඳ වෙඩික් කාරයෝ ටිකක් ඉන්නවා වගේ.
හොඳ මිතුරන් මෙහෙ ඉන්නවා .
විරල අය.
මොකද ඔවුන්ගෙන් ගොඩක් අය දැන් බැහැර වෙලා ඉන්නේ, ඔවුන්ට හරියට වෙඩි තියන්නත් බැහැ …
ඔයා ඔවුන්ට තුන් පාරක් කළුපාට කොටසට වෙඩි තියන්න කිව්වොත් , … ඔවුන් අනා ගන්නවා .
— මම අයිතිකාරයාවයි සොයන්නේ. — ඒ මම වෙන්න ඕන .මාටින් කෑස්.
— ඇරන් වෝඩ් .. — මම මොනවද ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න ඕන මිස්ටර් වෝඩ්?
මම මගෙ යාළුවෙක් සොයාගෙන ආවේ අපි ඉරාකයේ සේවය කලා .
ඔයා දන්නවනේ , ඔහුව ඉවත්කලා.
— ඒක වෙනවා . — ඔව් , ඔව් .
කෙසෙවෙතත් ඔහු වෙඩික් කාරයෙක්, ඔහු මෙහෙ අවට ජීවත් උන බව අවසාන වතාවට මට අහන්න ලැබුණා —
කවදද ඔයා ආමි එකෙන් ඉවත් උනේ ?
මම ආමි එකෙන් කියලා කිව්වේ නැහැ
හොඳයි,ඔයා කිව්වේ ඔයා එහෙ සේවය කලා කියලා, ඔහෙ හිස් කෙනෙක්…
ඉගිලෙන අශ්වයෙක් පිටෙ යන කෙනෙක්ට විතරයි ඒක බලන්න පුළුවන් .
මගෙ තාත්තා COR හිටියේ ඒක උදව්වක් වෙයි .
ඒක ඔයාට ඉතා යෝග්‍ය වෙන්න ඇති නේද ?.
ඔයාගේ යාළුවට නමක් තියෙනවද ?
ඔව්, ජේම්ස් බාර්.
ජේම්ස් බාර්.
කවදාවත්ම ඔහු ගැන අහලා නැහැ.
ස්තූතියි .
මම හිතනවා ඔයා තැතිගැන්වෙයි කියලා. පොලිස්කාරයින් කීපදෙනෙක් ඇවිත්, ඔයාගෙන් ඔහු ගැන අහන මොහෙතේ.
හේතුව තමයි, නිසැකවම යම් දෙයක් තියෙනවා …
ඇයට ප්‍රශ්ණයක් වෙන්නේ නැහැ බාර් සැතපුම් සිය ගනනක් දුරින් මිනීමැරුම් කලත්.
ඒකට විතරයි ඔහු මෙහෙ පුහුණුවීම් කරන්න ආවේ.
ඇයට කේස් එකක් තියෙන්න ඇති නවත්වලා දාන්න…
ඒවගේම වෙන කරන්න හොඳ දෙයක් නැහැ.
මොනවද ඔයාට ඕන ?
මට දැනගන්න ඕන කවුරුන්ද බාර්ගේ යාළුවන් උනේ කියලයි.
ඒ හාදයින් මෙහෙන් පිට අය…
ඔවුන් ඉතා ඉක්මණින් කේන්ති එන අය, ඒක ඔවුන්ගෙ උප්පත්තියෙන්මයි එන්නේ .
ඉතින් මම හිතන්නම්, මම ඔවුන්ට කියන්නම් පොලිස් කාරයෙක් මගෙ සාමාජිකයන් ගැන අහන්න ආවා කියලා .
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි
— ඔයා කවුරුන්ද ? — මම වැඩ කරන්නේ බාර්ගේ නීතීඥයාට.
— අපි ලඟ හේතු තියෙනවා ඔහු නිර්දෝෂයි කියන්න. — ඒ මඟුල ඔයා කියන්න.
ඔහුව මෙතරම් දුරක් ලුහුබැඳගෙන එන්න, මමයි කරදර උන එකම කෙනා .
ඔයා මට උදව් කරනව නම් …
මම ඔයාට ණයයි .
මම උදව් නොකොලොත් ?
ඔයාට පාපන්දු පුහුණු කරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා මැදටම තුනක් වෙඩි තිබ්බොත්, සමහරවිට අපිට කතාකරන්න පුළුවන්.
වෝම් අප් කරගන්න කීපයක් දෙනවද?
දකුණට අඟල් 6 ක් .
ඕක තමයි ඔහෙගෙ තුවක්කුව , මිස්ටර් වෝඩ්.
අපි පටන් ගමු .
ඔයා ඩිංගක් අකාර්‍යක්ෂමයි ,මිස්ටර් රීචර්.
මම දැක්කා විම්බල්ඩන් කුසලානය වෙනුවෙන්, ඔය නම තියෙන කෙනෙක් වෙඩි තියනවා
වසර දහයකට විතර කලින්.
ඒවගේම මට ගොඩක් සහතිකයි, ඔයා කවදාවත්ම ඇමරිකානු දෙවැනි මූලස්ථානය වෙනුවෙන් ක්‍රීඩාකරලා නැහැ කියලා ,
1925 දි .
දැන් ,
මම එක ප්‍රශ්ණයකට උත්තර දෙන්නම් .
කවුද ඔයාගේ හොඳම වෙඩික් කාරයා ?
ජේම්ස් බාර්
මම මේ හැම එකක්ම අරගත්තා වෙඩි තැබීම ගැන මට අහන්න ලැබුණ ගමන්ම.
ඒක තමයි හොඳම වෙඩි තුන. මගෙ සිවිල් ජීවිතයෙදි මේ අංශයෙන් දැකලා තියෙන.
හිතනවද, මම ඔයාට කිව්වේ, මේක බාර්ගේ හමුදා ජීවිතයේ හොඳම දවස වගෙ එකක් නෙවෙයි කියලා ?
මමයි ඔහුට මේ ඉලක්කයන් ලබාදුන්නේ , ඕවා තමයි මම හැමෝටම දුන්නෙ.
ඔයා ඒ පරතරයමද ලබා දුන්නේ ?
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ ?
මම කියන්නේ බාර්ට යාළුවෙක් හිටියා කියන එක, වෙන්න පුළුවන් කියලයි…
ඔහු ඉලක්ක පරාශයට අවධානය යොමුකරන්න ඇති, සමහරවිට බාර් ඔහුට ඉඩ දෙන්න ඇති ,
ඔහුට උනන්දුවක් ඇති කරන්න ඇති, ඔයාගේ වෝල් එකේ ඔහුගෙ නම රඳවගන්න .
මම කවදාවත්ම ඇත්තම වෙඩික්කාරයෙක් දැකලා නැහැ ඔහු ඔහුගෙම මව වෙනුවෙන් එය කරන.
නැත්නම් ඔහු ඔහුගෙ මව වෙනුවෙන් මිනීමැරුම් කීපයක් කරන්න සිතින් මාවා ගන්න ඇති.
ඒවගේම ඒක කරන්න ඔයාගේ තැන ප්‍රයෝජනයට ගන්න ඇති.
බාර් තනිවම ආවේ නැහැ නේද ?
ඔයා දන්නවනේ , ඒ හාදයින්ගෙන් කෙනෙක් ඔයාව මරන්න තිබ්බා, කැමරාවක් එතන තියෙන බව දැනගත්ත නම් .
කැමරාවක් එතන තියෙන්නේ, ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් මාව මරන්න සිතිය හැකි නිසයි
මේ ඉන්නේ බාර් ...
මම නිතරම ඔහුට කැමතියි …
මම නිතරම ඔහුට කැමතියි— — අන්න , .
ඔහු .
අවජාතකයා .
— හෙලන් රෝඩින් කතාකරන්නේ . — වියහැකි වෙඩික් කාරයෙක්ව සොයාගත්තා.
පින්තූරයක් , වියහැකි මුද්‍රිතයන්, බැහැර උන ඇසින් දුටු එක් සාක්ෂිකරුවෙක්.
මට දැන් කතාකරන්න බැහැ.
ආපසු එන්න මට පැය තුනක් දෙන්න ,
ඒවගේම මම ආපසු ඔතනට එනකම් කිසිම කෙනෙක්ට කියන්න එපා.
මම ඒක පරීක්ෂාකාරිව ඉන්නම් , ස්තූතියි.
අද උදේ ඉඳන් මේ ටික විතරයි මට සොයාගන්න පුළුවන් උනේ.
බදු වාර්තාවන් , නගරික සහ රාජ්‍ය අවසරපත් , කොන්ත්‍රාත් ලංසු ,
ජෝර්ජීයා වල තියෙන ෂෙල් සංස්ථාව , ඒක තමයි රුසියානු එකට පස්සෙ එක, ෆ්ලොරීඩා නෙවෙයි .
ඔවුන් ඒ වෙළාවේ එකම නගරයක වැඩ කරමින් හිටියා , දේශිය ගොඩනැගීමක් අත්පත් කරගනිමින් ,
ප්‍රධාන නගරයක් නැවත සංවර්ධනය කිරීමට ඩිංගක් ඉදිරියෙන්
ඔවුන් කිසිම කෙනෙකුට අවශ්‍ය නැති පාලම් හැදුවා කිසිම කෙනෙක්ට ප්‍රයෝජනවත් නැති මහමාර්ග.
ඔවුන් හරියට පිළිකාවක් වගෙයි.
වර්ධනය වීම නවතින්නේ නැති සෛලයක් වගෙයි.
වසර 15 ක් තුල ඔවුන් විසි වතාවක් ක්‍රියාත්මක උනා .
ඇට්ලැන්ටා , ඇල්බර්කර්කී , ඔස්ටින් , ඔක්ලොහොමා නගරය , සැක්‍රාමෙන්ටො …
නිතරම දූෂණ චෝදනාවන් මාධ්‍යයේ ,
මහජන අරමුදල් වලින් ඩොලර් මිලියන ගනක් අන්තරස්දාන වීම් ඇතුලත්ව ,
එහෙත් කිසිවිටෙකවත් විමර්ශණය කරලා නැහැ , ප්‍රශ්ණ කිරීමක්වත් කරලා නැහැ ,
මතු චෝදනාවන් නැගෙන්නේ ලිබන්ඩාර් සමාගමටයි.
සමහරවිට , හේතුව තමයි…
චෝදනාවන් නැගෙන්නේ තරඟයත් සමඟයි.
වැඩි මිලට ඉල්ලීම්. හරියට ඔලයින් ආචර් වගේ .
නැත්නම් Lebandauer සමාගමේ ප්‍රධාන සමායතන නිළධාරීන් ඉන්නවා .
සමහරවිට , ඒ සමායතනය ප්‍රමාණවත් නොවු නම ,
මිලට ගන්න බැරි මිනිසුන්ව ඔවුන් මරනවා ඇති , හරියට ඔලයින් ආචර් වගේ.
හෙලන් , හොඳටම ඇති — ඔබ කොතරම් මේක අවංකවම විශ්වාස කරනවද ?
මම කොච්චර විශ්වාස කරනවද කියන එක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මට කොතරම් ඔප්පු කරන්න පුළුවන්ද කියන එකෙනුත් ප්‍රශ්නයක් නැහැ , ඒක කොතරම් සත්‍යක්ද කියන එක විතරයි ප්‍රශ්ණයකට තියෙන්නේ .
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අදහස කොතරම් මිත්‍යා විශ්වාසයක්ද කියලා ?
ඔබට මොකද උනේ ?
ඔයා ඇත්තටම මේ මිනිහව මරනයට පත්කරන්න පොළඹවනවා , ඔබ ඒක නොසලකා හරියි—
මම මගෙ නම යටතෙ තියෙන මේ හැම ලිපිගොණුවක්ම ඇද්දා.
ජැක් රීචර් නිවැරදි නම්… මගෙ ජීවිතය …
ඔබගේ දියණියගෙ ජීවිතය… දැන් අනතුරකයි තියෙන්නේ.
මට මොනවා සිදු උනත් ඊළඟට ඔබයි මූලික වෙන්නේ ,
ඔයා මැදිහත් වෙලා හිටියත් නැතත්.
ඔයයි දිස්ත්‍රීක් නීතීඥයා,
ඒවගේම මම ඔබට ප්‍රධාන සාක්ෂිත් ලබා දුන්නා, ලිබෙන්ඩර් ව්‍යාපාරය ගැන විමර්ශණය කරන්න .
ඔබගේ ඊලඟ පියවරෙන් කියවෙයි ඔබ කොයි පැත්තෙද කියලා
මම කියන්නේ ..ඒක පරීක්ෂාවක්
මේක විශ්වාස කරන්නට ඔබට අපහසු වෙයි ඒත් මම ඔබට ආදරෙයි .
ඒවගේම නිසැකවම මම අවබෝධයක් නැති කෙනෙක් උනත්,
මේ හැම දෙයක්ම සොයාගන්න මම කොතරම් මෝඩ උනාද කියන එක ප්‍රශ්ණයක් නෙවෙයි .
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනව නම් ඔබ ඉන්නේ අනතුරක කියලා,
ඒවගේම ඔබ ඒක විශ්වාස කරනව නම් …
ඊලඟ වෘත්තීය පටිපාටිය තමයි…
මේ දැන්ම ඔබව ආරක්ෂිත රැකවරණයක තබන එක .
මම කොතරම් ආරක්ෂිත උනත් ඔබත් එහි කොටස්කාරයෙක් වෙයි?
ජේසුනේ,හෙලන්.
හේයි !
— ව්‍යාපාරික හමුවක්ද, පෞද්ගලික හමුවක්ද ? — වෙන් කරලා කියන්න අපහසුයි .
මම ඔට්ටු අල්ලනවා .
— හෙලන් ? — නැහැ .
— සමාවෙන්න, වැරදි නම්බර් එකක්. — මේ රීචර් ද ?
කවුද මේ ?
මේ රීචර් ද ?
මේ ඔයානේ. කාර් එකේ උන්න හාදය.
ඔයාගේ පෙම්වතා .
රීචර් , මේ ඔයාද ?
හෙලන් ,ඔයාට තුවාලද ?
නැහැ , ඔහෙ මෙතනට පැයකින් ආවේ නැත්නම් ඇයට එහෙම වෙයි .
මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා කියන්නද ?
ඔබ මගේ වටේ ඇවිද්දා, ඒවගේම තහවුරු කරගත්තා මම නෙවෙයි පස්සෙන් පැන්නුවෙ කියලා
ඊටපස්සේ රැක සිට මට පහර දෙන්නත්, මාව මරන්නත් බලන් උන්නා .
— ඔහෙ මගෙ විශ්මය විනාශකලා! — ඕහ්, ඒක මට වඩාත් හොඳින් කරන්න පුළුවන් .
මම ගඟ ලඟ තුවක්කු අංගනයට ගියා.
මම ලඟ ඔහෙගෙ පින්තූරයත් , පිටපත් තියෙනවා මම සපයන්නයි යන්නේ .
නීතීඥයින් සැවොම නුබගෙයි.
සැක්ව ගේනවා .
දෙවැනි මතය , මම නුබව මරන්න කැමතියි .
අපි කියමු ජයග්‍රහකයා හැමදෙයක්ම අරගනීවි කියලා .
මම කියන දේ අහපන් පාහරයා, මම මේ බැල්ලිව මරනවා, ඔහෙ මෙහෙට ආවේ නැත්නම්—
මඟුල !
ඔහේ හිතන්නේ මම වීරයෙක් කියලද ?
මම වීරයෙක් නෙවෙයි . මම නැතිවෙන්න දෙයක් නැති ඉබාගාතේ යන්නෙක්.
මාව අහුකරන්න උබ ඔය කෙල්ලව මැරුවොත් ,
මම උබට මැරෙනකම් ගහන්න අදහස් කරනවා ඒවගේම උබගේ ලේ බොනවා.
දැන් මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්නේ. ඔහෙ දැන් මට ලිපිනය දෙන්න ඕන,
එතකොට මම තනිවම හොඳින් සූදානම්ව එන්නම් .
මම මේ නම්බර් එකට කෝල් කරනකොට ඇය ෆෝන් එකට ආන්ස්වර් කලේ නැත්නම්,
මම හිතනවා ඔහෙ ඇයට හිංසාවක් කරලා කියලා , මම අන්තරස්දාන වෙනවා.
ඒවගේම ඔහේ දක්ෂ නම් , ඒකෙන් උබ කුලප්පු වෙයි .
මොකද මම උබගෙ අන්ධ ස්ථානයෙ ඉන්නේ, ඒවගේම මට වඩාත් හොඳින් කරන්න දෙයක් නැහැ .
ඔහෙ ලඟ පෑනක් තියෙනවද ?
පෑනක් ඕන වෙන්නේ නැහැ.
මම ලඟ හැම වෙළාවකම ඩොලරයක් තිබ්බ නම් ආමි එකෙන් කිඅයින්නේ — COR වෙනුවෙන් උදව් කරන්න …
— ඔයා ලඟ මම වෙනුවෙන් මොනහරි දෙයක් තියෙනවද ? — ඔව් . ඔව් .
ඔයා විහිළු කරනවා නේද ?
මම වසර දහයකට කලින් ඔයා වෙඩි තියනවා දැක්කා, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ,මගෙ තුවක්කුවෙන් අර පාහරයින්ව මරන්න ඔයාට ඉඩ දෙයි කියලා.
— මම ඔයාට කිව්වනේ මේක කොතරම් බරපතලද කියලා. — ඒවගේම මම පැමිණියේ නැද්ද ?
ඉතින් අපි වැඩේට බහිමු
දැන් ඔයාගේ වෙඩික්කාරයා, හරියටම අර ලයිට් වලින් පිටුපස ඇත්තේ?
ඔහුට් යන එන පාරවල් දෙකම ආවරණය කරන්න පුළුවන් …
ඒවගේම ඔබ නැගිට්ට ගමන්ම ඔබව මරලත් දායි
ඔබට ඔහුව එළියට ගන්න පුළුවන්ද ?
මොකක් , රෑ කෑමට කියලද ඔයා කිව්වේ ?
බලන්න , ඔයා සාමාන්‍යයෙන් හවුල් වෙලා ඉන්න මිනිසුන් ගැන මම දන්නේ නැහැ , රීචර් .
ඒත් මට පුරුද්දක් තියෙනවා …
හිතවතුන් පන්නලා දානවා තොප්පියත් අත්හැරලා යන්න .
ඊටපස්සේ සම්පූර්ණයෙන්ම නාදුන තැනැත්තන් කීප දෙනෙක් තෝරා ගන්නවා , හොඳද ?
කෙසෙවෙතත් , මට මොකුත්ම පේන්නේ නැහැ , ඔවුන් වත් ලයිට් දාලා තියෙනකොට.
එහෙනම් වෙඩි තියලා උන්ව එළියට ගමු .
ඔව්, නිසැකවම .
එතකොට උන් දැනගනිවි හරියටම මම කොතනද ඉන්නේ කියලා . ඇයි මට වෙඩි තැබීමක් සූදානම් කරන්නේ නැත්තේ .
නැහැ සර් . උන් වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තම මම වෙඩි තියන්නම් .
අපි කොහොමද උන්ට වෙඩි තියන්න පොළබ වන්නේ ?
ඔව් , ඔයාට නිතරම පුළුවන් උනා …
දුවන්න පටන් ගන්න .
— ඔයාගේ ඇහැට මොකද වෙලා තියෙන්නේ ? — මගේ රාත්‍රි දෘෂ්ටිය ආරක්ෂා කරනවා .
මම ඔයාගෙන් පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇහුවට අවුලක් නැද්ද ?
ඔයා හිතනවද මට තවත් වෙඩි තියන්න පුළුවන් කියලා ?
ඒක නශ්‍ය වන කුසලතාවයක් .
ඔව්, හොඳයි …
පැයකින් ඉර පායයි .
අපි පටන් ගමු .
මට ඇහුනා ඔවුන් ඔයාට ' සැක් ' කියලා කතා කරනවා .
ඒකේ තේරුම ' සිරකරුවා '.
ඔව් ?
මට කියන්න , ඒ හැම මිනිහෙක්ව මැරීම ,
මට විශ්වාස කරන්න වෙනවා , ඔහෙලා හම්බකරන සල්ලි කොහෙත්ම ප්‍රමානවත් නැහැ කියලා
ඇති .
එවැනි දෙයක් නැහැ . අපි අරගන්නේ ගන්න පුළුවන් දේවල්.
මේක තමයි අපි කරන්නේ .
එතකොට ඔයා ?
මෙයාව , මම හිතනවා මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් , ඒත් ඔයා ?
ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ ?
ඔයා හඬ නගන්නේ හරියට මට විකල්පයක් තිබ්බා වගෙයි .
හොඳයි , ඔයාට විකල්පයක් තිබ්බේ නැද්ද ?
ඔයාට දැක ගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔයා දැනගන්න ඇති මම පියවරක් තිබ්බා කියලා .
මොනහරි දෙයක් උනොත් — — ඔයාට මොනහරි දෙයක් උනොත් ,
ඒක වෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තා ඉදිරි පිට , ඔහු ඔයාගේ ජීවිතය අයදින අතර වාරයේ .
ඔයාට ඔහු එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නේ නැතුව ඉන්නයි තිබ්බේ.
දැන් ඔයාට ඔහුට අමතක කරන්න කියා ඒත්තුගන්වන්න වෙනවා , ඔයාගේ යහපත වෙනුවෙන් , ඒවගේම ඔහුගේ යහපත වෙනුවෙන් .
ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැහැ , ඒත් මට ඔයාගේ ඇස් වලින් අකීකරු බව පේනවා .
මම ඒක බොහෝ වතාවක් දැකලා තියෙනවා .
සෙබලා ආවම , ඔයා ඔහුව මැරෙන හැටි දැක්කම , ඒකෙන් ඔයාව වෙනස් කරාවි.
එතකොට ඔයාට මාව අමතක කරන්න ඕන වෙයි .
— රීචර් ? — ඔයා හොඳින්ද ?
ඔවුන් ඔයා වෙනුවෙන් සූදානම් .
ඔවුන් එහෙම හිතන්න කැමතියි .
මේක කරන්න එපා . කරුණාකර මේක කරන්න එපා , මම වෙනුවෙන් වත් එපා .
අහන්න හෙලන් , ඔවුන් ඔයාට හිංසාවක් කරන්නේ නැහැ , ඔවුන් මාව අල්ල ගන්න තුරු .
ඒවගේම ඒක කවදාවත්ම වෙන්නේ නැහැ . මම කියන දේ ඇහෙනවද ?
ඩිංගක් ඉවසලා ඉන්න .
ඉතින් මම දැන් ඔයාව අරගන්න එනවා .
දැන් මාව විශ්වාස කරනවා කියලා කියන්න .
මම ඔයාව විශ්වාසා කරනවා .
මේකනම් නරක අදහසක් .
දැන් ඕනෑම වෙලාවක , තුවක්කු කාරයෝ .
ඔයා මොන මඟුලකද ඉන්නේ, තුවක්කු කාරයෝ ?
ඔයා දැන් යා යුතුයි .
ඕක බිම දාපන් .
මම දන්නවා ඔහෙ ඇතුලෙ ඉන්න බව,එමර්සන්.
රවලා බලනවා මගේ මුහුණට.
එක කොටසක් යෝග්‍ය වුනේ නැහැ.
ක්වාටර් එක.
කිසිම කෙනෙක් හිතන්න නැතුව ඇති මීටරය බිම දමන්නට.
මම උනත් හිතන්නේ නැහැ.
ඔයා මගෙ තාත්තා සම්බන්ධයෙන් වැරදියි .
මම ඒ වෙනුවෙන් ලොකු දෙයක් කලේ නැහැ
— ඔහු කවුද ? — ඔහු තමයි ජෝන් ඩූ නම්බර් ටූ.
තණ ගොඩැල්ලක මිනිහෙක් , ඇද යට තියෙන දෙයක් .
ඔවුන් ඔහුට අමතන්නේ සැක් කියලයි.
සැක් (රුසියන් භාෂාවෙන් ): සිරකරුවා?
ඔයාගේ ඇත්තම නම මොකක්ද ?
මම ඔක්තොම්බර් වල ඉපදුනේ.මගෙ උපන් දිනයට ආවම, මම කොකා ගස්සවන්නයි යන්නේ .
එකයි ,දෙකයි.
ජිලොවියැක් ,සැක් ජිලොවියැක් .
ජිලොවියැක්.
ජිලොවියැක් (russian), මනුෂ්‍යයෙක්…
" සිරකරුවා මනුෂ්‍යයෙක් ".
ඒකද ඔබේ සැබෑ නම ? — ඔච්චරයි මට මතක තියෙන්නේ.
පොලිසියට කෝල් කරන්න .
ඔයා ඇත්තටමද ඔහුට වෙඩි තියන්න ගියේ ?
මම දැනගෙන හිටියා මට වෙඩි තියන්න වෙන්නේ නැහැ කියලා.
කෙනෙක් මේ හාදයා දිහා බලනකොට , ඔයා දැනගනිවි , ඔහු නොනැසි බේරෙන්න ඕනම දෙයක් කරන බව .
කෙනෙක් මම දිහා බලනකොට, ඔයා දැනගනිවි මම පුරසාරම් දොඩවන්නෙක් නෙවෙයි බව.
ඔව්, මට හදිසි තත්වයක් ඇතිවෙලා
ඔව් ,මම ඩිංගක් ඉන්නම්.
අපිට කිසිම ඉක්මණක් නැහැ .
ඔයාට තියෙනවා වගෙ නමක් සමඟ, නුබට ගෙදර වගෙ හැඟෙයි .
සිර ගෙය?
ඇමෙරිකාවේ තියෙන,විශ්‍රාම නිවාසය.
යන්තම් වත් මට හිරෙ යන්න උනොත්.
ඔහෙ හිතන්නේ ඔහෙ ඇවිදන් යනවා කියලද ?
ඔයා අනගාරික මිනි මැරුමක් සඳහා අවශ්‍ය වුවෙක්.
ඒ අතරතුර මම වැරදි වෙළාවක වැරදි ස්ථානයක ඉන්න කෙනෙක් .
ඔයාට ස්තූතිවන්ත වෙන්න. නැතහොත් කියන්නට කවුරු ජීවත් වෙයිද ?
කවුද ?
හදිසි තත්වයක ඉන්නේ ,
අපි බලමු කොයි කෙනාද හිරේට යන්නේ කියලා.
මගේ ඔට්ටුව?
දෙන්නගෙන් එක් කෙනෙක්වත් නැහැ.
මොකක්ද ඔයා කලේ ?
ඒක මොකක් වගෙයිද ?
එතකොට යතාර්ථයට මොකද වෙන්නේ ?
ඇත්තටම මේක කල හාදයින්ට මොකද වෙන්නේ ?
ඔහුට සාධාරණත්වය ගෙනෙන එකට මොකද වෙන්නේ
මම දැන් ඒක කලා .
බාර්ව නිදහස් කරගැනීමට මොකද වෙන්නේ ? ඔයාව නිදහස් කරගැනීමට මොකද වෙන්නේ ?
මට විශ්වාසයක් තිබ්බා ඔබ මේක විසඳයි කියලා, ඒවගේම මට දැනගන්න ලැබුණා, DA එකට වැඩ කරන බව
ඒ අතරතුර කාළයේදි ඔබට මොනවද වෙන්නේ ?
— මම දිගටම ගමන් කරනවා ,නිතරම කරනවා වගේ . — පොඩ්ඩක් ඉන්න .ඒක මගේ කාර් එකද ??
මෙයාද ඒ ස්ත්‍රිය ?
හෙලන් රෝඩින්,මාටින් කෑෂ් .
සතුටුයි.
ඔයා අපතයෙක් වගෙයි ,ආමී .
ඔයා ඇහුවා මම බය උනා නම්, මම බාර් කලා වගෙයි අවසන් කරන්නේ?
මම බය උනේ නැහැ ,මම බය උනේ මම මේ හාදයා වගේ අවසන් කරයි කියලයි.
මෙතන ගොඩක් මළ සිරුරු තියෙනවා. අපි දැන් යමු .
— ඔයා නිසැකවම යා යුතුයි . — පොඩ්ඩක් ඉන්න , එච්චරද?
ඒක දැන් අහවරයිද ?
— ඔයාට අවුලක් වෙන එකක් නැහැ,උපදේශිකාව. — නැහැ .මට ඔයාව අවශ්‍ය උනොත් මොකද ?
මම කොහොමද ඔයාව සොයාගන්නේ ? — ඔයාට මාව අවශ්‍ය වන එකක් නැහැ …
තවදුරටත් නැහැ .
ඇගේ නම්බර් එක අරගන්න, අපි යමු !
මම හෙලන් රෝඩින්, ඔබගේ නීතීඥයා.
නීතීඥ සේවාලාභි වරප්‍රසාද වලින් මේ කතාබහ ආරක්ෂිතයි
ඔයාට තේරෙනවනේ ඒකෙන් මොකක්ද කියන්නේ කියලා ? — ඔව්.
දැන් පොලීසියෙන් ඔයාට කතාකලාද නැද්ද ?
ඔවුන්ට එහෙම කරන්න අවසරයක් නැහැ මම මෙතන නැතුව.
ඒක කොතරම් නරක එකක් උනාද ?
මම වගේ කී දෙනෙක් කලාදා …?
ඒ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් ඔයාට කිසි දෙයක් මතක නැද්ද ?
නැහැ .
මට ඇහුණා, සාත්තු සේවිකාවන් එතන හිටිය පොලිස් කාරයින්ට කතා කරනවා .
ඒක කරන්න අවශ්‍ය උනාද කියලවත් මතක නැ.
බලන්න ,මම මේකට සටන් කරන්න යන්නේ නැහැ.
ඔවුන් කියනව නම් මමයි ඒක කලේ කියලා , එහෙනම් මම ඒක කලා.
මම මේ දේවල් මීට කලින් කලා .
දෙයියනේ , ඒවා ගොඩක් නරකයි …
ඇත්තටම නරකයි .
ගොඩක් ඉහතදි …
ඒවගේම මම ඒවයින් බැහැර උනා .
ජේම්ස් , කොතරම් හොඳින් ඔබ මේ ස්ථානය දන්නවද ?
ගොඩක් හොඳින් .
ඒවගේම ඔයා කොහොමද හිතන්නේ, ඔයා ඒක කරන්න ඇති කියලා ?
මම හිතන්නේ ...
මම මහමාර්ගයේ වාහනය නවත්වන්න ඇති …
ඒ දවසේ ,ඒ වෙළාවේ ඉර මගෙ පිටුපසට වෙන්නට තියෙන්න ඇති
මම වෑන් එකක ඉන්න ඇති .
පිටුපසට වෙන්න සුදානම් වෙන්න ඇති .
මගෙ පිත්තල ගැන කණගාටු වෙන්න නැතිව ඇති.
සියුම්ව පැනගන්නත් ඇති .
හොඳයි , ඒ අදහස් හරිද ?!
අදහස් ඔයා ඔයාගේ වල්පල් ගැන දන්නවා වගෙයි.
— මට ඔයාගේ නම අමතක උනා. — හෙලන් .
හෙලන් රොඩින් .
ඔයාට අවුලක් වන එකක් නැහැ , ජේම්ස් .
— මම ඔයා ගැන බලාගන්නම්. — ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ .
කිසිම කෙනෙක්ට බැහැ . — මොකකින්ද ?
කාගෙන්ද ?
එක හාදයෙක් ඉන්නවා …
ඔහු එක්තරා පොලිස් කාරයෙක්…
අඩුම තරමෙ ඔහු ඒ වගෙ වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා .
ඔහු නීතිය ගැන කිසිම සැළකිල්ලක් දක්වන්නේ නැහැ .
ඔහු සාක්ෂි ගැන සැළකිල්ලක් දක්වන්නේ නැහැ.
ඔහු සාධාරණය ගැන විතරයි සැළකිල්ලක් දක්වන්නේ.
මම කරපු දේවල් එයා දන්නවා .
ඔහු මම කවුරුන්ද කියන වගත් දන්නවා .
ඒ හාදයා , ඔහු මට පොරොන්දුවක් උනා…
ආයේ කවදාහරි මම කරදරයක පැටළුනෝතින් …
ඔහු එතන ඉඳිවි.
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම ධනුෂ්ක ලක්මාල් (Tharaka)
නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න.